1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:36,978 --> 00:00:39,314 Amar... Amar... 3 00:00:39,355 --> 00:00:43,860 Ok, sim. Bom. Mais devagar. Amor... 4 00:00:45,028 --> 00:00:46,822 Amar... Esse é o segredo. 5 00:00:46,863 --> 00:00:49,365 Essa é a única coisa. 6 00:00:49,407 --> 00:00:53,328 Porque todo mundo quer encontrar o seu, seu "Lucy no céu com diamantes". 7 00:00:54,955 --> 00:00:56,707 Porque todo mundo quer para encontrar o seu. 8 00:00:56,748 --> 00:00:58,458 Seu "Lucy no céu com diamantes" 9 00:00:58,499 --> 00:01:01,336 com árvores de tangerina e céus marmelados. 10 00:01:02,963 --> 00:01:05,215 Porque esse é o sonho. Certo? 11 00:01:10,095 --> 00:01:12,889 Inútil, patético... 12 00:01:12,931 --> 00:01:15,684 Não dê ouvidos a ela, garoto. Você é uma estrela brilhante. 13 00:01:19,771 --> 00:01:24,317 Amor, amor, amor. 14 00:01:25,401 --> 00:01:28,071 Essa é a questão. E é o resposta filho da puta... Oh, merda. 15 00:01:28,113 --> 00:01:29,113 Desculpe. 16 00:01:30,573 --> 00:01:32,117 Eu quero ver você engoli-los. 17 00:01:32,158 --> 00:01:33,918 Nicky, vamos lá. Realmente? Você não está falando sério... 18 00:01:33,952 --> 00:01:36,788 Tínhamos um acordo. Não beba. 19 00:01:38,874 --> 00:01:41,018 Jeepers, você é como o Irmão-nator esta noite, eu adorei. 20 00:01:41,042 --> 00:01:43,586 Querido, podemos levá-lo de volta agora. 21 00:01:43,629 --> 00:01:45,213 Seu pai já está exausto. 22 00:01:45,255 --> 00:01:46,673 Tio Ivan disse ele poderia levá-lo. 23 00:01:46,715 --> 00:01:48,759 Pessoal, pessoal. Estou bem aqui. 24 00:01:48,800 --> 00:01:51,386 - Ivan não pode, ele está com os poodles. - Família, calma! 25 00:01:51,427 --> 00:01:55,849 Por favor. Estou calmo agora de verdade e da minha banda tudo pronto para tocar sua música; meu presente para você! 26 00:01:55,891 --> 00:01:57,558 Eu tenho que te dar meu presente, certo? 27 00:02:01,688 --> 00:02:02,814 OK. 28 00:02:04,274 --> 00:02:05,942 Olá, eu de novo. 29 00:02:05,984 --> 00:02:08,403 Nós somos Disseram que não iria durar... 30 00:02:08,444 --> 00:02:11,114 O que não tem relação aos acontecimentos de hoje. 31 00:02:12,699 --> 00:02:14,200 E isto é para meu irmão Nick. 32 00:02:26,587 --> 00:02:29,049 ♪ A alma de um guerreiro 33 00:02:31,467 --> 00:02:34,680 ♪ O corpo de um nerd De óculos ♪ 34 00:02:35,638 --> 00:02:37,348 O quê? 35 00:02:37,390 --> 00:02:43,646 ♪ Pegando, pegando Aulas imobiliárias ♪ 36 00:02:45,857 --> 00:02:48,109 ♪ A mente de um lutador 37 00:02:50,737 --> 00:02:53,489 ♪ A força de um Escritor de quadrinhos ♪ 38 00:02:56,451 --> 00:03:00,663 ♪ Quem não pode mudar Quem não pode trocar um pneu ♪ 39 00:03:02,165 --> 00:03:04,292 - Isso não é verdade. Não é verdade. 40 00:03:04,334 --> 00:03:09,047 ♪ Você não precisa de capa Sem botas, sem máscara ♪ 41 00:03:09,089 --> 00:03:14,928 ♪ Não precisa gritar Fãs femininas ♪ 42 00:03:14,970 --> 00:03:19,307 ♪ Porque você é o mais corajoso O homem mais durão que conheço ♪ 43 00:03:19,349 --> 00:03:22,853 ♪ Você é um pouquinho 44 00:03:22,894 --> 00:03:27,690 ♪ Super-herói suburbano! 45 00:03:27,733 --> 00:03:30,276 ♪ Um Zeus moderno 46 00:03:32,195 --> 00:03:37,283 ♪ Super-herói suburbano! 47 00:03:43,123 --> 00:03:46,084 Ei, ei. Isso... isso... isso foi um momento. 48 00:03:46,126 --> 00:03:48,211 Isso... isso foi incrível, você sentiu isso? 49 00:03:48,253 --> 00:03:50,606 Cara, está tão, tão quente nesta barraca. Vocês estão sentindo calor... 50 00:03:50,630 --> 00:03:52,924 Alguém mais sente calor nesta tenda, porque... 51 00:03:52,966 --> 00:03:56,719 Você sentiu? Não, não. Parar. Pare, pare. Parar. Parar. 52 00:03:56,762 --> 00:03:59,639 Vamos apenas viver este momento. 53 00:03:59,680 --> 00:04:03,810 Não precisamos de música ou sons para nos conectarmos, sentir o amor avassalador neste... 54 00:04:03,852 --> 00:04:05,561 - Ei, cara, vamos pegar cinco... - Não, não. 55 00:04:13,611 --> 00:04:15,155 Eu te amo, Nicky. 56 00:04:18,199 --> 00:04:22,913 E é uma coisa tão monumental, você sabe, é um grande salto de coragem. 57 00:04:22,954 --> 00:04:26,249 E... e se você me deixar, Eu só... 58 00:04:27,667 --> 00:04:29,920 Eu realmente quero compartilhar com você... 59 00:04:31,671 --> 00:04:34,049 todo... todo o amor Eu tenho dentro de mim. 60 00:04:35,884 --> 00:04:37,844 - Devon! - Não, não, está tudo bem. Está tudo bem, porque... 61 00:04:37,886 --> 00:04:38,970 Devon! 62 00:04:39,012 --> 00:04:43,016 Eu sou amor. 63 00:04:43,892 --> 00:04:46,102 - Não! Devon! 64 00:04:49,064 --> 00:04:53,359 Como John Lennon disse uma vez: “A realidade deixa muito para a imaginação." 65 00:04:53,401 --> 00:04:56,446 E para mim, essa é a verdade. 66 00:04:56,487 --> 00:05:03,036 Mas talvez eu seja o sortudo, porque às vezes a realidade pode ser muito, muito ruim. 67 00:05:04,537 --> 00:05:06,832 Não, não! Meu sangue vital é sagrado! 68 00:05:06,873 --> 00:05:09,209 - Por favor. Sagrado. Você é mau. - Sujo... Nojento... 69 00:05:09,250 --> 00:05:12,921 - Eu sou puro. Puro como um anjo. Não. Não. - Mal... Pútrido... Demente. 70 00:05:12,963 --> 00:05:15,131 Eu sou sagrado. 71 00:05:44,870 --> 00:05:48,248 eu não acho esta é uma ideia muito boa. 72 00:05:48,289 --> 00:05:50,500 Eu quero ir agora, ok? 73 00:05:53,586 --> 00:05:56,006 Onde está meu irmão? Onde está Nicky? 74 00:06:17,777 --> 00:06:20,989 A pintura cura. 75 00:06:22,615 --> 00:06:26,869 A cor, a sensação. 76 00:06:26,912 --> 00:06:28,413 Parece natural. 77 00:06:30,206 --> 00:06:34,377 Eu tinha 12 anos quando comecei ouvi-los, as vozes. 78 00:06:34,419 --> 00:06:36,004 Um deles era amigável. 79 00:06:36,046 --> 00:06:40,383 Esse era o Sr. Rocket, meu protetor, meu herói. 80 00:06:40,425 --> 00:06:44,262 A outra, senhorita Needles, não foi. 81 00:06:48,599 --> 00:06:52,770 É por isso que eles querem me manter constantemente medicado, para bloquear o mal. 82 00:06:54,522 --> 00:06:58,776 O problema é que às vezes pode bloqueie tudo. 83 00:07:27,305 --> 00:07:28,305 Ah... 84 00:07:41,361 --> 00:07:42,737 - Devon? 85 00:07:48,368 --> 00:07:52,538 Não, estou dormindo. Vá embora. 86 00:07:52,580 --> 00:07:57,585 - Levante-se e atinja-os. - Não, ainda não é amanhã. 87 00:07:57,627 --> 00:07:59,587 Cara, o que aconteceu aqui? 88 00:07:59,629 --> 00:08:03,299 Oh, havia um raio de luz, como se eu fosse um navio encalhado. 89 00:08:06,469 --> 00:08:07,928 Isso é descafeinado? 90 00:08:07,970 --> 00:08:10,515 Não há cafeína em casa. Lembrar? 91 00:08:13,601 --> 00:08:14,601 Sim. 92 00:08:16,104 --> 00:08:18,648 Sim, mas e se Liv, não intencionalmente, mas inadvertidamente, 93 00:08:18,689 --> 00:08:21,651 trouxe alguns da escola, porque isso cheira a cafeína... 94 00:08:21,692 --> 00:08:22,943 Bom dia, Dev. 95 00:08:22,985 --> 00:08:24,862 Ei, mana, como está o feto em crescimento? 96 00:08:24,904 --> 00:08:26,531 Sim, bem, é, você sabe. 97 00:08:26,572 --> 00:08:28,699 Ei, e eu ouvi você vomitando novamente. Você está bem? 98 00:08:28,741 --> 00:08:32,620 Ah, sim, consegui três biscoitos inteiros primeiro desta vez. 99 00:08:33,954 --> 00:08:36,916 - Estamos todos bem aqui? - Sim. Sim, tudo bem. 100 00:08:36,957 --> 00:08:38,376 Bom. OK. 101 00:08:38,418 --> 00:08:39,794 - Bem, o que foi isso? - Nada. 102 00:08:39,835 --> 00:08:41,796 Vamos, partimos em 15 minutos. 103 00:08:41,837 --> 00:08:43,798 Patch para animais de estimação. 104 00:08:45,883 --> 00:08:48,553 Ei. Pássaros perdedores. Mover! 105 00:08:49,512 --> 00:08:51,306 - Você está morto? Huh? - Ei! 106 00:08:52,765 --> 00:08:55,143 - Faça alguma coisa! - É isso, vai embora, agora mesmo. 107 00:08:55,185 --> 00:08:56,578 Está tudo bem, pessoal. Não se preocupe com isso. 108 00:08:56,602 --> 00:08:58,188 - Pássaros perdedores. - Não faça isso! 109 00:08:58,229 --> 00:08:59,814 Está tudo bem? 110 00:08:59,855 --> 00:09:01,333 - Não, não é mesmo, isso é seu? - Devon. 111 00:09:01,357 --> 00:09:02,817 Você pode limpar as ninhadas? 112 00:09:02,858 --> 00:09:04,194 Sim, mas esse bosta era... 113 00:09:04,235 --> 00:09:07,322 - Com licença? - Agora, ok? Obrigado. 114 00:09:07,363 --> 00:09:08,823 Merda! 115 00:09:08,864 --> 00:09:12,118 - Sinto muito por isso, ele é novo. - Ok, bem. 116 00:09:12,160 --> 00:09:13,911 Deixe-me compensar você. 117 00:09:13,953 --> 00:09:16,831 Poderíamos jogar o periquito com o grande recinto. 118 00:09:16,872 --> 00:09:18,541 - Meu Deus! 119 00:09:18,583 --> 00:09:20,000 Rápido! Vá, vá! 120 00:09:20,042 --> 00:09:21,211 - Seja livre. - Devon! Não! 121 00:09:21,252 --> 00:09:22,670 Ele era um valentão! 122 00:09:22,712 --> 00:09:24,606 E ninguém deveria pagar por eles, eles não são mercadorias, 123 00:09:24,630 --> 00:09:26,525 -mesmo que ela fosse apenas dê como... - É um pet shop! 124 00:09:26,549 --> 00:09:28,634 Uma “loja”. 125 00:09:28,676 --> 00:09:31,429 E foi um trabalho que provavelmente estou vou precisar de mim agora 126 00:09:31,471 --> 00:09:33,806 depois de pular fora em outra casa aberta. 127 00:09:33,848 --> 00:09:36,642 Ah, então eu deveria simplesmente vender minha alma? Ignorar a flagrante crueldade contra os animais? 128 00:09:37,810 --> 00:09:39,270 Jesus Cristo. 129 00:09:40,938 --> 00:09:42,982 Onde estamos? Isto é uma prisão? 130 00:09:43,023 --> 00:09:44,984 - Não é uma prisão. - Parece uma prisão. 131 00:09:46,152 --> 00:09:47,612 Devon, vamos. 132 00:09:55,035 --> 00:09:58,831 Achei que você vendia casas, porque isso é como um galpão e em uma área questionável. 133 00:09:58,873 --> 00:10:02,001 É um apartamento sólido e seguro, com ótimos eletrodomésticos. 134 00:10:02,042 --> 00:10:03,753 - Hum-hum. - E hum... 135 00:10:05,630 --> 00:10:06,756 Bem, olhe para isso. 136 00:10:10,718 --> 00:10:13,929 Ver? Isso é escuridão total. 137 00:10:13,971 --> 00:10:19,644 Sim, isso é... Vamos nos mudar? Aqui? Com o bebê? 138 00:10:19,685 --> 00:10:21,061 Porque isso é... 139 00:10:24,399 --> 00:10:26,526 Ah, não "nós". 140 00:10:26,567 --> 00:10:30,488 Apenas... Sim. Não. 141 00:10:30,530 --> 00:10:31,989 - Ei. - Não. 142 00:10:32,031 --> 00:10:35,493 Devon. Ei, pare, ok. Você... você pode fazer isso. 143 00:10:35,535 --> 00:10:38,472 Eu consegui um ótimo negócio no aluguel, todos vocês tenho que me preocupar é me pagar de volta 144 00:10:38,496 --> 00:10:40,581 quando você conseguir outro emprego. 145 00:10:40,623 --> 00:10:43,959 Eu não posso ficar sozinho, aqui, com a minha condição. Você está louco? 146 00:10:44,001 --> 00:10:45,771 Bem, olhe, estou exatamente dez minutos daqui. 147 00:10:45,795 --> 00:10:47,755 E se você seguir o plano, você poderia... 148 00:10:47,797 --> 00:10:49,397 Você não me quer ao redor do bebê. Certo? 149 00:10:52,302 --> 00:10:57,640 Certo? Você acha que eu... machucaria? 150 00:10:57,682 --> 00:10:59,475 Não, claro, Eu... eu não acho isso. 151 00:11:00,435 --> 00:11:01,686 Claro, eu não acho isso. 152 00:11:01,727 --> 00:11:03,145 Devon, eu... 153 00:11:12,363 --> 00:11:14,282 Ei, ei, ei. Confira. 154 00:11:14,324 --> 00:11:17,076 O terno do boneco Ken, o acabamento. Enrole-o. 155 00:11:17,117 --> 00:11:19,454 - Devon. 156 00:11:19,495 --> 00:11:23,123 - Hum, o que você está fazendo aqui? - Eu sei. Eu estive ausente. 157 00:11:23,165 --> 00:11:26,502 Mas agora estou de volta com uma vingança musical e... 158 00:11:26,544 --> 00:11:28,128 Sinto muito, sinto muito. Devon. Oi. 159 00:11:28,170 --> 00:11:31,090 - Ah, por favor, não... - E você é pegajoso. Desculpe. 160 00:11:31,131 --> 00:11:32,800 É tão... tão lindo para conhecer você. 161 00:11:32,842 --> 00:11:35,010 Sim, isso é, hum... esta é Kate. 162 00:11:35,052 --> 00:11:37,472 Você a conheceu duas vezes quando você estava na clínica. 163 00:11:39,432 --> 00:11:43,018 Kate. Kat. Gatinho. Kat. 164 00:11:44,812 --> 00:11:47,315 Nós... estávamos na verdade apenas indo embora. 165 00:11:47,357 --> 00:11:49,609 - Hum, tenho um jantar de trabalho e... - Sim. Não, tudo bem. 166 00:11:49,650 --> 00:11:51,319 Eu poderia relaxar, trabalhar em algumas novas faixas. 167 00:11:51,361 --> 00:11:52,796 Cara, eu tenho ótimas novas músicas borbulhando... 168 00:11:52,820 --> 00:11:54,572 Não, cara, Eu... não estou mais jogando. 169 00:11:54,614 --> 00:11:57,992 O que? Não. O que... o que você é falando? 170 00:11:59,869 --> 00:12:03,373 A banda está morta, cara, acabou. 171 00:12:05,082 --> 00:12:06,501 É hora de crescer. 172 00:12:06,542 --> 00:12:09,962 Besteira. Besteira. 173 00:12:11,589 --> 00:12:16,135 De qualquer forma, uh, esperando poder apenas me aconchegar no seu sofá por um ou dois dias, no máximo. 174 00:12:16,176 --> 00:12:18,471 - Você nem saberia que eu estava lá. - Não! 175 00:12:18,513 --> 00:12:23,309 Sim, uh... sim, desculpe, não posso. 176 00:12:25,478 --> 00:12:27,813 Apenas cuide de si mesmo, certo? 177 00:12:28,731 --> 00:12:30,275 Hum, sim. 178 00:12:31,651 --> 00:12:34,320 Ninguém quer você... 179 00:12:34,362 --> 00:12:36,614 Você suga a vida de todos... 180 00:12:36,656 --> 00:12:38,699 Você desgasta todo mundo... 181 00:12:38,741 --> 00:12:41,160 Ninguém quer você por perto... Você é um fardo. 182 00:12:41,201 --> 00:12:43,120 Todos queriam que você estivesse morto... 183 00:12:50,378 --> 00:12:52,046 Faça isso... 184 00:12:52,087 --> 00:12:53,464 Foda-se. 185 00:12:56,091 --> 00:12:58,052 Ei, garoto, qual é a pressa? 186 00:13:00,805 --> 00:13:04,642 Não amando esse clima você está dentro, D-Man. Espere! 187 00:13:04,684 --> 00:13:06,226 Olivia te odeia... 188 00:13:06,268 --> 00:13:08,020 Você sabe o que precisa fazer... 189 00:13:08,062 --> 00:13:10,189 Ninguém quer você por perto. Ninguém te ama. 190 00:13:10,230 --> 00:13:11,958 Só há uma solução. Você merece morrer. 191 00:13:11,982 --> 00:13:14,694 Seus pais vão finalmente seja livre... 192 00:13:14,735 --> 00:13:17,575 Você vai machucar o bebê... o querido... Salvo da sua doença... 193 00:13:56,944 --> 00:14:00,865 Ei, volte, já é suficiente. 194 00:14:02,032 --> 00:14:06,579 Vamos. Nós temos que sair juntos mais, veja, esse é o problema. 195 00:14:06,621 --> 00:14:10,165 Relaxe, tome alguns bevvies, perseguir um rabinho. 196 00:14:11,417 --> 00:14:15,004 Eu não valho nada, não presto. 197 00:14:15,045 --> 00:14:19,842 Isso é crapola, você é um campeão, você é um maldito super-herói. 198 00:14:19,884 --> 00:14:22,052 Apenas faça isso, seu nanico inútil. 199 00:14:22,094 --> 00:14:26,432 Ei, ei, ei. Fique comigo. Você é uma auréola incrível. 200 00:14:26,474 --> 00:14:29,977 Você é uma lenda, cara! 201 00:14:30,019 --> 00:14:33,105 Pule... Perdedor... Faça isso... Ninguém sentirá sua falta... 202 00:14:33,147 --> 00:14:35,357 Você é uma estrela do rock absoluta. 203 00:14:37,276 --> 00:14:39,695 Eh? Ei. 204 00:14:39,737 --> 00:14:41,656 Uau. Merda. 205 00:15:29,829 --> 00:15:31,121 Isso foi lindo. 206 00:15:31,163 --> 00:15:32,414 - Ah, Deus! - Desculpe! 207 00:15:32,457 --> 00:15:34,667 Desculpe, eu não quis dizer... Ah, caramba. 208 00:15:38,295 --> 00:15:40,465 Você está bem? 209 00:15:40,506 --> 00:15:43,175 Não tenho certeza. 210 00:15:43,217 --> 00:15:48,055 Sim. Eu... eu não pensei que você fosse acordar, quero dizer, não imediatamente. 211 00:15:48,097 --> 00:15:50,265 Não que eu pensasse que você estava morto ou qualquer coisa, 212 00:15:50,307 --> 00:15:53,310 você definitivamente estava respirando, pulso forte, então você parecia bem... 213 00:15:53,352 --> 00:15:57,022 hum, além de realmente o leve sangramento. 214 00:15:57,064 --> 00:16:03,571 É... é por isso que pensei que o a banheira era... era o melhor lugar para você. 215 00:16:03,613 --> 00:16:05,322 Estou... estou alugando. 216 00:16:05,364 --> 00:16:06,699 Ah, meu nome é Devon. 217 00:16:09,451 --> 00:16:12,997 Ei, eu sou Lucy. 218 00:16:19,712 --> 00:16:24,341 Hum, eu vou, uh... eu vou vá colocar algumas... algumas roupas. 219 00:16:25,635 --> 00:16:27,970 Eu vou... Sim. 220 00:16:39,524 --> 00:16:42,317 Então, você me encontrou? 221 00:16:42,359 --> 00:16:48,115 Ah, bem, não, na verdade Milo fez, meu, uh... meu pequeno astronauta, 222 00:16:48,157 --> 00:16:52,119 às vezes Leão Covarde, ou Abelha. 223 00:16:52,161 --> 00:16:53,746 Ele é quem deve agradecer. 224 00:16:53,788 --> 00:16:58,626 Cão espacial. Ei. Ei. 225 00:17:00,753 --> 00:17:04,089 E como você... Se eu estivesse fora disso? 226 00:17:04,131 --> 00:17:09,428 Sou surpreendentemente forte. Bons deltóides, eu acho. 227 00:17:09,469 --> 00:17:13,515 Eu... eu também moro perto do parque então não tive que arrastar você muito longe. 228 00:17:13,558 --> 00:17:15,810 Desculpe, eu... eu tentei ser gentil. 229 00:17:15,851 --> 00:17:20,815 Foram só as escadas que, uh... isso parecia meio doloroso. 230 00:17:20,856 --> 00:17:21,982 Legal. 231 00:17:28,614 --> 00:17:31,992 Oh sim. Eu sei, é muito. 232 00:17:33,035 --> 00:17:36,246 É para o trabalho, um restaurante com temática americana dos anos 50. 233 00:17:40,167 --> 00:17:42,252 Você gostaria de um pouco de café? 234 00:17:42,294 --> 00:17:45,590 Embora, aviso: só tenha descafeinado, Adoro o ritual e o aroma, 235 00:17:45,631 --> 00:17:49,384 mas a verdadeira força da cafeína assim como me estrangula, sabe? 236 00:17:49,426 --> 00:17:50,552 Sim, exatamente. 237 00:17:52,179 --> 00:17:53,973 Ah, sim, eu... eu adoraria um pouco. 238 00:17:54,014 --> 00:17:55,933 Legal. Bom. Sim, café. 239 00:18:00,270 --> 00:18:01,670 Então você estava tentando se matar? 240 00:18:04,817 --> 00:18:07,820 Me desculpe, isso... isso foi muito direto. 241 00:18:07,862 --> 00:18:09,529 Eu estou sempre... Sou sempre muito direto. 242 00:18:09,571 --> 00:18:13,117 Sim, não, uh, houve alguns problemas. 243 00:18:13,158 --> 00:18:15,661 Já disse o suficiente. 244 00:18:15,703 --> 00:18:19,373 Embora, eu direi, você seja um resistente filho da puta estar de pé e andando por aí 245 00:18:19,414 --> 00:18:20,833 depois de uma queda daquelas. 246 00:18:21,792 --> 00:18:24,378 Oh não! Minha guitarra. 247 00:18:24,419 --> 00:18:25,755 Ah, sim, é lindo. 248 00:18:25,796 --> 00:18:27,840 Eu dei uma olhada, espero que você não se importe. 249 00:18:29,967 --> 00:18:31,301 Nem um arranhão. 250 00:18:32,344 --> 00:18:34,013 Ah, graças a Deus, está tudo bem. 251 00:18:34,054 --> 00:18:36,306 Você é músico? 252 00:18:36,348 --> 00:18:39,601 Oh, você tem incrível coleção, aliás, 253 00:18:39,644 --> 00:18:43,313 e não é vinil muito mais autêntico; honesto, sabe? 254 00:18:43,355 --> 00:18:46,901 - Desculpe, sim. - Quer saber, não responda isso. 255 00:18:46,942 --> 00:18:49,987 Por que sempre fazemos isso? A troca é retomada. 256 00:18:50,029 --> 00:18:52,281 Isso apenas reduz nossas vidas para formigas, sabe? 257 00:18:52,322 --> 00:18:56,285 Apenas trabalhando para o homem; o homem-rainha. 258 00:18:56,326 --> 00:18:58,120 Sim, claro. Eu acho. 259 00:19:00,414 --> 00:19:01,832 E somos muito mais do que isso. 260 00:19:12,551 --> 00:19:14,511 Quer saber, Devon... 261 00:19:17,597 --> 00:19:24,104 Não sei quais são seus planos, ou se você ainda vai ficar por aqui mais um dia, 262 00:19:24,146 --> 00:19:29,777 Quer dizer, não vou pregar para você, você sabe, a vida é o que é. 263 00:19:29,819 --> 00:19:31,946 Eu não tenho nenhum planos imediatos. 264 00:19:33,613 --> 00:19:35,783 Realmente? OK. Ótimo. 265 00:19:35,825 --> 00:19:41,621 Bem, você quer fazer alguma coisa? Comigo? Junto? 266 00:19:43,791 --> 00:19:45,084 Eu adoraria isso. 267 00:19:46,585 --> 00:19:52,257 Incrível. Uh, bem, me dê dois minutos para apagar Marilyn. 268 00:19:53,175 --> 00:19:58,430 Lúcia. Obrigado. 269 00:20:04,103 --> 00:20:06,981 Eu adoro Perth; você pode respirar aqui. 270 00:20:07,022 --> 00:20:10,735 É como o mais isolado grande cidade da terra. 271 00:20:10,776 --> 00:20:12,444 Você pode sentir isso. 272 00:20:12,486 --> 00:20:17,032 Mas Sidney, Deus, se eu estivesse em qualquer outro lugar. 273 00:20:17,074 --> 00:20:19,409 - Nunca estive, na verdade. - O que? 274 00:20:19,451 --> 00:20:24,874 Isso é criminoso, o porto, o culturas, a comida, está pulsando. 275 00:20:24,915 --> 00:20:30,545 Mesmo na tranquilidade do Hyde Park, você ainda pode sentir a cidade zumbindo, 276 00:20:30,587 --> 00:20:33,924 seduzindo você com seu passado mágico. 277 00:20:33,966 --> 00:20:36,468 Estou tentando dizer você tem que ir. 278 00:20:36,510 --> 00:20:37,970 É de lá que você é? 279 00:20:38,012 --> 00:20:40,305 Ah, não, originalmente eu sou... 280 00:20:42,307 --> 00:20:45,519 Quer saber, não vamos faça isso, fale sobre nosso passado. 281 00:20:45,560 --> 00:20:49,106 É essencialmente irrelevante informação, você não acha? 282 00:20:50,190 --> 00:20:52,026 Eu acho. Sim. 283 00:20:52,067 --> 00:20:55,112 Eu só quero saber tudo sobre você agora, hoje, 284 00:20:55,154 --> 00:20:59,074 neste momento, onde nós dois deveríamos estar. 285 00:20:59,116 --> 00:21:03,788 Tipo, você está com fome? 286 00:21:03,829 --> 00:21:06,623 - Sim, sim, estou. - Perfeito. 287 00:21:06,665 --> 00:21:08,250 Como você se sente? 288 00:21:08,292 --> 00:21:10,103 Bem, considerando Estou quase falido, sinto que... 289 00:21:10,127 --> 00:21:13,839 Não, eu disse como você se sente. 290 00:21:15,715 --> 00:21:20,095 Ah. Ok, eu me sinto como um gigante lagosta e vieiras frescas, 291 00:21:20,137 --> 00:21:23,974 um pouco de pão quente e crocante com manteiga nele, e champanhe gelado, 292 00:21:24,016 --> 00:21:25,767 mesmo que eu não realmente beba champanhe. 293 00:21:25,810 --> 00:21:29,814 Oh, Deus, você está dentro da minha cabeça! Essa é a refeição perfeita. 294 00:21:31,440 --> 00:21:34,026 Lúcia, hum... 295 00:21:36,028 --> 00:21:38,697 - Lúcia. - Confie em mim, está tudo bem. 296 00:21:39,990 --> 00:21:45,245 Cara, eu adoro frutos do mar. Eu sinto que devo ter sido uma sereia em uma vida anterior. 297 00:21:45,287 --> 00:21:46,330 Ou uma baleia. 298 00:21:46,371 --> 00:21:47,747 Bem-vindo ao Horizonte Azul. 299 00:21:49,124 --> 00:21:50,500 Senhor, posso levar seu violão? 300 00:21:50,542 --> 00:21:54,004 Não, não. Não. Obrigado. Me mantém seguro. 301 00:22:02,888 --> 00:22:04,014 Isto é uma sinfonia. 302 00:22:04,056 --> 00:22:06,058 O que eu te disse? 303 00:22:09,478 --> 00:22:11,313 O que? Há algo no meu rosto? 304 00:22:12,564 --> 00:22:15,317 Eu tenho tentado resolver isso, quem é que você me lembra. 305 00:22:16,443 --> 00:22:21,991 Uma velha estrela de cinema? Ou aquele P.E. professor com quem você fantasiou? 306 00:22:23,117 --> 00:22:26,828 É como se você saísse de um conto de fadas. Como eu sonhei com você. 307 00:22:27,872 --> 00:22:30,707 Legal. Exceto que sou muito mais perverso... 308 00:22:32,376 --> 00:22:34,336 Tudo bem, você está pronto para rolar? 309 00:22:35,462 --> 00:22:37,672 - Não sei como te agradecer. - Você não precisa. 310 00:22:37,714 --> 00:22:38,883 Está com eles. 311 00:22:40,717 --> 00:22:44,638 Quero dizer, tenho certeza que eles estão bem e esta é uma ocasião muito especial. 312 00:22:44,679 --> 00:22:46,015 Eles nem vão notar... 313 00:22:47,641 --> 00:22:49,977 Ei, incline-se. 314 00:22:51,853 --> 00:22:52,897 É isso... 315 00:22:54,106 --> 00:23:01,488 Agora, inspire e expire... 316 00:23:04,699 --> 00:23:07,369 Respire... 317 00:23:10,164 --> 00:23:11,540 Fora. 318 00:23:40,986 --> 00:23:42,237 Devemos nós? 319 00:23:47,159 --> 00:23:51,538 Olá. Obrigado. 320 00:24:18,232 --> 00:24:23,070 Eu sinto que esta é a arena perfeita. 321 00:24:23,112 --> 00:24:24,279 Prossiga. 322 00:24:29,994 --> 00:24:30,995 Sim. 323 00:24:32,746 --> 00:24:38,585 Ok, isso é uma música que ainda estou para escrever... 324 00:24:38,627 --> 00:24:40,212 Hum-hum. 325 00:24:40,254 --> 00:24:42,964 Para um incrível e misteriosa garota chamada Lucy. 326 00:24:49,513 --> 00:24:52,516 ♪ Estou caminhando em um sonho 327 00:24:54,643 --> 00:24:56,145 ♪ Minha garota sereia 328 00:24:57,771 --> 00:24:59,814 ♪ Com olhos tão azuis Ou esverdeado ♪ 329 00:24:59,856 --> 00:25:04,861 - Ótimo trabalho. -♪ E nada mais importa 330 00:25:04,903 --> 00:25:10,617 ♪ Estamos flutuando Uma rua de marshmallow ♪ 331 00:25:12,202 --> 00:25:15,372 ♪ Todo o mundo fica quieto 332 00:25:15,414 --> 00:25:21,378 ♪ E escuro é claro Quando eu caio em seus olhos ♪ 333 00:25:22,921 --> 00:25:25,465 ♪ Há dinossauros voando 334 00:25:25,507 --> 00:25:26,925 ♪ Arco-íris à vista 335 00:25:26,966 --> 00:25:28,177 O quê? 336 00:25:28,218 --> 00:25:31,888 ♪ Quando olho nos seus olhos 337 00:25:35,267 --> 00:25:38,520 ♪ Estou com três metros de altura 338 00:25:40,147 --> 00:25:44,401 ♪ Somos soldados em Uma guerra galáctica ♪ 339 00:25:46,861 --> 00:25:50,199 ♪ Os planetas giram ao nosso redor agora 340 00:25:50,240 --> 00:25:56,163 ♪ E eu sou mais forte que Uma chuva de meteoros ♪ 341 00:25:57,539 --> 00:25:59,749 ♪ Tudo está brilhante 342 00:26:00,875 --> 00:26:07,132 ♪ E o dia é noite Quando eu caio em seus olhos ♪ 343 00:26:08,049 --> 00:26:10,051 ♪ Há flores no céu 344 00:26:11,553 --> 00:26:13,680 ♪ Porque eu conheci uma garota 345 00:26:13,722 --> 00:26:18,185 ♪ Com quem eu quero dançar Todas as noites ♪ 346 00:26:24,023 --> 00:26:27,236 - Você tem um dom. - Realmente? 347 00:26:27,277 --> 00:26:28,695 Sim. 348 00:26:28,737 --> 00:26:30,340 Porque na verdade eu não jogado em eras, 349 00:26:30,364 --> 00:26:33,700 e ultimamente quando estou jogando Eu meio que pareço... 350 00:26:49,424 --> 00:26:50,424 O quê? 351 00:26:51,551 --> 00:26:54,179 Árvores de tangerina e céus marmelados. 352 00:27:10,069 --> 00:27:11,946 Ok, entendi. 353 00:27:11,988 --> 00:27:15,659 Não. Acabou. Sobre. Está tudo saindo. 354 00:27:19,371 --> 00:27:20,664 Vestido, sim. 355 00:27:32,592 --> 00:27:37,055 ♪ eu lembro de você 356 00:27:40,642 --> 00:27:44,854 É como se eu finalmente estivesse acordado, depois de anos. 357 00:27:47,106 --> 00:27:49,067 Por que você estava dormindo? 358 00:27:50,319 --> 00:27:53,572 - Eu meio que sofri um acidente. - Hum? 359 00:27:56,450 --> 00:28:03,415 E eu "me escondi" por muito tempo depois... 360 00:28:04,916 --> 00:28:06,251 em um buraco negro. 361 00:28:11,673 --> 00:28:17,262 Mas agora você está aqui. Comigo. Certo? 362 00:28:17,304 --> 00:28:19,514 Sim. - Hum-hum. 363 00:28:35,447 --> 00:28:36,447 Ah... 364 00:28:37,782 --> 00:28:43,288 - Isso é lindo. - É para me lembrar que estou livre. 365 00:28:45,624 --> 00:28:48,293 Por um tempo, eu não estava, então... 366 00:28:50,879 --> 00:28:51,963 Eu te amo. 367 00:28:54,383 --> 00:28:55,884 Tudo sobre você. 368 00:28:57,051 --> 00:29:01,265 Realmente? 369 00:29:03,057 --> 00:29:05,894 Sim. Eu faço. Completamente. 370 00:29:07,271 --> 00:29:08,438 Bom. 371 00:29:53,191 --> 00:29:56,945 - Qualquer coisa? - Não. 372 00:29:58,863 --> 00:30:03,034 Sua mãe acabou de ligar e eles também não tive notícias dele. 373 00:30:06,287 --> 00:30:08,289 Oh. Onde diabos ele está? 374 00:30:09,583 --> 00:30:11,960 Nicolau Cassidy! 375 00:30:12,001 --> 00:30:16,506 Sou eu! Seu Guerreiro da Luz! Seu Pastor dos Sonhos!! 376 00:30:16,548 --> 00:30:20,510 - Venho trazendo notícias maravilhosas! Um encantador conto de esperança e... - Ok, shhh, ok, acalme-se. 377 00:30:20,552 --> 00:30:22,637 Apenas grandes, grandes respirações. 378 00:30:22,679 --> 00:30:26,099 Nick, Nick, Nicky, está tudo bem, tudo vai ficar bem agora. 379 00:30:26,140 --> 00:30:27,559 O que? O que diabos aconteceu? 380 00:30:27,601 --> 00:30:29,143 Ah, sim, eles estavam me atrasando. 381 00:30:29,185 --> 00:30:31,038 Mas... mas estou ótimo, honestamente, e... Ei, Liv. 382 00:30:31,062 --> 00:30:34,107 - Ei. - É tudo por causa dela. Ela me salvou! 383 00:30:34,148 --> 00:30:36,735 Então planejamos para você para conhecê-la. 384 00:30:36,776 --> 00:30:39,964 Ela sugeriu este lugar tailandês incrível e você sei o quanto eu adoro tailandês, e adivinhe? 385 00:30:39,988 --> 00:30:42,782 Ela também. Quão perfeito é isso? 386 00:30:44,951 --> 00:30:50,331 Olá, Devon. Dev, hum, me desculpe se fizemos você se sentir indesejável. 387 00:30:50,374 --> 00:30:52,376 Não foi a intenção. 388 00:30:52,417 --> 00:30:54,503 Ah, sim, está tudo bem. Entendo. 389 00:30:55,545 --> 00:30:57,797 E esse lugar é lindo. 390 00:30:57,839 --> 00:31:00,719 Então, obrigado, mas Lucy e eu iremos provavelmente quero coabitar o mais rápido possível, então... 391 00:31:03,595 --> 00:31:05,221 Ah, tudo bem. 392 00:31:05,263 --> 00:31:10,394 Bem, eu acho Vejo vocês mais tarde. Sim? 393 00:31:10,435 --> 00:31:13,688 - Sim, você vai. - Boa sorte. 394 00:31:13,730 --> 00:31:16,232 - Vá, molde algumas mentes jovens. - Tchau. 395 00:31:22,321 --> 00:31:25,575 Ei, quando foi a última vez que você tomou banho? 396 00:31:25,617 --> 00:31:27,952 Você sabe que não posso. É como voar, não é natural. 397 00:31:27,994 --> 00:31:29,162 É a coisa mais natural. 398 00:31:29,203 --> 00:31:31,706 Sim, num útero, talvez. 399 00:31:31,748 --> 00:31:34,948 Não debaixo de uma mangueira, em uma caixa, com tudo isso correndo por aquele pequeno buraco em... 400 00:31:35,877 --> 00:31:36,877 quem sabe o quê? 401 00:31:38,254 --> 00:31:40,424 Obrigado. 402 00:31:43,677 --> 00:31:48,473 Ela é como pura luz solar. Como uma explosão de mel e violinos. 403 00:31:48,515 --> 00:31:52,977 E... e a voz dela, oh, meu Deus, ela cantou essa canção de ninar toda em francês. 404 00:31:56,355 --> 00:31:58,983 Como um sonho, você sabe. 405 00:31:59,025 --> 00:32:02,588 E ela tem um cachorrinho adorável chamado Milo, quem é um verdadeiro astronauta ou uma abelha, 406 00:32:02,612 --> 00:32:05,449 - ou às vezes um leão covarde. - Hum-hum. 407 00:32:05,490 --> 00:32:07,134 E ela nem tem um telefone, você sabe. 408 00:32:07,158 --> 00:32:09,494 No mundo de hoje, provavelmente o único. 409 00:32:09,536 --> 00:32:11,037 Só quer ser livre, sabe? 410 00:32:11,079 --> 00:32:12,264 - Como a águia nas costas dela. - Devon. 411 00:32:12,288 --> 00:32:14,207 Já faz mais de uma hora. 412 00:32:14,248 --> 00:32:16,561 Você está com fome. Vamos pegar um pouco de Tom Yum para ajudá-lo até que ela chegue aqui... 413 00:32:16,585 --> 00:32:18,086 Com licença? Garçom? 414 00:32:18,127 --> 00:32:20,147 Devon, se ela não vier, não é o fim do mundo. 415 00:32:20,171 --> 00:32:21,691 E nós nem conversamos sobre nosso passado, você sabe. 416 00:32:21,715 --> 00:32:23,150 Nós apenas existimos no momento, no presente... 417 00:32:23,174 --> 00:32:26,219 Vamos. Vamos... vamos encerrar a noite. 418 00:32:27,762 --> 00:32:30,557 Talvez... talvez... talvez algo tenha acontecido com ela. 419 00:32:30,599 --> 00:32:31,933 - Fique calmo. - Não. 420 00:32:31,975 --> 00:32:33,351 - Devon. - Oh não. Não. Não. 421 00:32:33,392 --> 00:32:35,245 - Relaxe. Devon. - Não. Não. Não, não, preciso encontrá-la. 422 00:32:35,269 --> 00:32:37,939 - Preciso encontrá-la. - Apenas... Merda! Deus. 423 00:32:37,981 --> 00:32:41,400 É isso. É isso. Eu acho que é isso. Sim. 424 00:32:41,442 --> 00:32:43,487 Uh... 425 00:32:43,528 --> 00:32:45,965 - Não consigo me lembrar. Por que não consigo me lembrar... - Está... está tudo bem. 426 00:32:45,989 --> 00:32:49,242 - Você sabe em que andar? - Alto, alto. O andar mais alto. Oi. 427 00:32:49,283 --> 00:32:52,161 - Vamos. Vamos. - Ei! Devon! 428 00:32:52,203 --> 00:32:54,914 Há um elevador, você sabe. Devon. 429 00:32:57,626 --> 00:33:01,796 É isso! Esta é a porta. Por favor, esteja em casa, por favor, esteja em casa. 430 00:33:03,798 --> 00:33:06,259 -Lúcia, sou eu! Devon! 431 00:33:06,300 --> 00:33:08,720 - Ei, idiota! Meu filho está dormindo! - Oi! 432 00:33:08,762 --> 00:33:11,156 Você conhece Lúcia? Ela mora aqui e Estou muito, muito preocupado com ela. 433 00:33:11,180 --> 00:33:13,618 Não, eu não conheço Lucy, tudo bem, e se você não se irritar em dois segundos... 434 00:33:13,642 --> 00:33:14,768 -Lúcia? 435 00:33:14,809 --> 00:33:15,953 Eu realmente sinto muito. Mas você poderia simplesmente... 436 00:33:15,977 --> 00:33:17,228 Devon. 437 00:33:18,354 --> 00:33:21,733 -Lúcia? - Talvez este não seja o certo. 438 00:33:22,651 --> 00:33:25,444 Este foi o banho, foi aqui que acordei. 439 00:33:25,486 --> 00:33:27,071 OK. OK. 440 00:33:28,364 --> 00:33:30,283 Talvez ela não queira para ser encontrado. 441 00:33:30,324 --> 00:33:33,244 O que? O que você é... Não, não, ela me ama. 442 00:33:33,286 --> 00:33:34,663 Ah, meu Deus, o que aconteceu com ela? 443 00:33:34,704 --> 00:33:37,206 - Fique calmo. Fique calmo. OK? - Lúcia. 444 00:33:37,248 --> 00:33:39,626 E o sobrenome dela? Você sabe, poderíamos procurá-la. 445 00:33:40,585 --> 00:33:45,799 - Uh, ela nunca me contou. Lúcia, era apenas Lúcia. - Certo. 446 00:33:45,840 --> 00:33:47,133 - O restaurante! - OK. 447 00:33:47,175 --> 00:33:49,135 Ela... ela me levou para comer frutos do mar lá embaixo perto do rio. 448 00:33:49,177 --> 00:33:51,781 Ok, bem, então eles teriam um registro de o sobrenome dela, sim, se ela pagou com cartão. 449 00:33:51,805 --> 00:33:53,472 Ela pagou com cartão? 450 00:33:53,514 --> 00:33:55,767 Não. Nós... nós não fizemos. 451 00:33:57,143 --> 00:33:59,312 - Oh, merda, eles a pegaram. - Fique calmo. Fique calmo. 452 00:33:59,353 --> 00:34:01,999 Ninguém... ninguém fez nada de errado, está tudo bem. Não importa. 453 00:34:02,023 --> 00:34:03,900 - O que? 454 00:34:03,942 --> 00:34:07,028 É ela, ela está aqui; eles estão ouvindo. 455 00:34:07,070 --> 00:34:10,239 Lucy era muito pura. Ela era um anjo. Lucy era boa demais. 456 00:34:10,281 --> 00:34:12,659 - Parar. - O que você fez com ela? 457 00:34:12,701 --> 00:34:15,078 Ela fugiu para salvar a vida, seu idiota estúpido. Ela nunca amou você. 458 00:34:15,119 --> 00:34:16,955 Ela é um anjo. 459 00:34:16,996 --> 00:34:18,623 Ninguém jamais poderia te amo. Ela se foi. 460 00:34:18,665 --> 00:34:20,917 Ela não é real. Senhorita Needles não é real. 461 00:34:20,959 --> 00:34:22,645 - Ela se foi. - Devon, ela não está aqui. Ela não está aqui... 462 00:34:22,669 --> 00:34:24,796 - Saia! - Insano... 463 00:34:24,838 --> 00:34:27,274 - Saia! - Ninguém está dizendo nada. Estou bem aqui. Estou bem aqui. 464 00:34:27,298 --> 00:34:29,008 Eu não fiz nada. Devon, respire. 465 00:34:29,050 --> 00:34:31,094 Você... você faz parte disso. 466 00:34:31,135 --> 00:34:33,238 Você é quem disse a eles onde ela estava. Você faz parte disso. 467 00:34:33,262 --> 00:34:35,389 - Você queria que ela fosse embora! - Devon. Devon. Eu te amo. 468 00:34:35,431 --> 00:34:38,517 - Devon! Devon! - Saia de cima de mim! Seu maldito traidor! 469 00:34:38,559 --> 00:34:40,979 - Devon! - Seu maldito traidor! 470 00:34:41,020 --> 00:34:42,396 Devon! Apenas... 471 00:34:43,982 --> 00:34:47,401 - Corre... Corre... - Devon! Pare, cara. Parar. 472 00:34:47,443 --> 00:34:51,948 - Corra... Corra! - Devon! Não, não, não, não... 473 00:34:53,407 --> 00:34:54,743 - Porra! 474 00:34:54,784 --> 00:34:56,661 - Oh meu Deus! - Devon! 475 00:34:56,703 --> 00:34:59,247 - Oh, meu Deus, você está bem? - Você está bem? Você está bem? 476 00:34:59,288 --> 00:35:01,332 - Afaste-se! - Não... Ele está bem. 477 00:35:01,374 --> 00:35:03,918 Como se diz, ele pode estar muito ferido. - Devon! 478 00:35:03,960 --> 00:35:07,130 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 479 00:35:07,171 --> 00:35:08,923 Sair. Devon. 480 00:35:11,467 --> 00:35:13,678 Dê o fora de mim! Dê o fora de mim! 481 00:35:13,720 --> 00:35:17,181 Saia de cima de mim! Dê o fora de mim! Dê o fora de mim! 482 00:35:17,223 --> 00:35:19,851 Saia de cima de mim! Dê o fora de mim. 483 00:35:19,893 --> 00:35:22,186 - Devon. - Saia de cima de mim! 484 00:35:22,228 --> 00:35:27,191 Respire, Devon, respire. Devon, apenas respire. Apenas respire. Apenas respire. 485 00:35:27,233 --> 00:35:31,404 Devon, respire. Te peguei. Te peguei. 486 00:35:31,445 --> 00:35:35,033 Você está bem. Te peguei. 487 00:35:51,465 --> 00:35:55,011 As condições têm sido muito fora de época para esta época do ano 488 00:35:55,053 --> 00:35:59,390 e esta enorme e complexa baixa pressão o sistema verá as temperaturas caindo 489 00:35:59,432 --> 00:36:02,601 e trazendo chuva, ventos fortes e até granizo... 490 00:36:09,150 --> 00:36:12,028 Ei. Devon? 491 00:36:17,408 --> 00:36:18,910 Você está bem? 492 00:36:21,079 --> 00:36:23,832 E isso poderia ficar conosco, certo até o final desta semana. 493 00:36:27,418 --> 00:36:30,004 A última vez conversamos, concordamos que 494 00:36:30,046 --> 00:36:32,716 Senhor Rocket e Senhorita Agulhas não eram reais. 495 00:36:32,757 --> 00:36:35,009 Você se lembra de ter dito isso, certo? 496 00:36:37,095 --> 00:36:42,600 Então, talvez, tão real quanto Lucy parecia, ela é igual a eles? 497 00:36:45,269 --> 00:36:47,146 Você acha isso pode ser uma possibilidade? 498 00:36:52,902 --> 00:36:55,154 - Patrícia? - Sim. 499 00:36:58,867 --> 00:37:00,618 Você já amou alguém? 500 00:37:03,997 --> 00:37:05,414 Como realmente os amou? 501 00:37:07,458 --> 00:37:10,128 A sensação que fica sob seu pele e penetra em seus ossos 502 00:37:10,169 --> 00:37:14,173 e faz todo o seu corpo doer como um orgasmo gigantesco que você nunca alcançará. 503 00:37:15,258 --> 00:37:16,550 Esse sentimento? 504 00:37:22,140 --> 00:37:23,391 Você saberia se tivesse. 505 00:37:25,684 --> 00:37:28,229 Ouça, hum, eu não sei como te dizer isso, 506 00:37:28,271 --> 00:37:30,940 mas eu fui para um casal de cafés estilo anos 50, 507 00:37:30,982 --> 00:37:33,401 porque você disse que ela trabalhava lá como Marilyn Monroe. 508 00:37:33,442 --> 00:37:37,363 - Então eu... eu... ontem... - Obrigado, obrigado. 509 00:37:37,405 --> 00:37:40,074 E, sim, acontece você está certo, embora... 510 00:37:41,700 --> 00:37:44,287 Eu acho que ela não queria liderar você, porque ela é casada. 511 00:37:45,663 --> 00:37:46,663 Desculpe. 512 00:37:48,082 --> 00:37:50,501 Mas pelo que ela me contou, ela pensa muito sobre você. 513 00:37:54,923 --> 00:37:57,675 - Por que você faria isso? - Eu queria ajudar. 514 00:37:58,759 --> 00:38:00,428 Por que... por que você mentiria para mim? 515 00:38:03,056 --> 00:38:05,934 Ela é real, ela é tão real quanto você e eu, e se ela não estiver então... 516 00:38:07,393 --> 00:38:08,394 Então... 517 00:38:12,023 --> 00:38:16,235 Dev, o que você quer que eu diga? 518 00:38:16,277 --> 00:38:18,654 O lugar dela estava vazio porque não era o lugar dela. 519 00:38:18,696 --> 00:38:22,158 E você não pagou no restaurante porque... porque você nunca foi lá. 520 00:38:22,200 --> 00:38:24,261 Ela não veio para o Thai lugar porque ela não existe. 521 00:38:24,285 --> 00:38:27,831 E... e se você não vê isso, eu não entendo, que escolha? 522 00:38:27,872 --> 00:38:29,833 Não. 523 00:38:29,874 --> 00:38:32,019 Não posso voltar para a clínica, Nick. Vou me afogar lá. 524 00:38:32,043 --> 00:38:35,671 OK. Bem, então você tem para tentar melhorar. 525 00:38:35,713 --> 00:38:39,050 - Porque eu... eu não vejo quaisquer outras opções. 526 00:38:51,729 --> 00:38:57,235 Você salva um inteiro família de um inferno escaldante 527 00:38:57,276 --> 00:38:59,320 e que agradecimento você recebe? 528 00:38:59,362 --> 00:39:01,865 Zero. Apenas um caso desagradável de mega-atrito. 529 00:39:01,906 --> 00:39:03,616 Tão dolorido agora. 530 00:39:05,493 --> 00:39:07,245 Onde ela está? 531 00:39:12,666 --> 00:39:14,168 Para onde ela foi? 532 00:39:14,210 --> 00:39:17,463 Bem, esse é o mistério da hora, garoto. 533 00:39:21,342 --> 00:39:24,929 Eu não a inventei, não. 534 00:39:27,056 --> 00:39:31,060 Eu sei que você não fez isso. O que eles pensam? Você mesmo escreveu o bilhete? 535 00:39:31,102 --> 00:39:33,062 - A nota! 536 00:39:33,104 --> 00:39:34,605 Deus, eu tenho que dar essa merda. 537 00:39:34,647 --> 00:39:37,608 Tenha um ótimo segundo dia. Sim. 538 00:39:37,650 --> 00:39:40,028 - Com amor Lucy, beijo, abraço, beijo. - Sim. 539 00:39:41,404 --> 00:39:47,118 Oh sim. Garota estripadora. Eu gosto dela. Ela é inteligente, ela é engraçada. 540 00:39:47,160 --> 00:39:50,288 Ei. Você pode querer para verificar o caso. 541 00:39:50,329 --> 00:39:56,085 Caso. Caso. Sim, muito impressionante. 542 00:39:59,338 --> 00:40:00,881 Sim, sim! 543 00:40:05,136 --> 00:40:08,847 Ei, continue procurando. Continue procurando. Vire. Vire. 544 00:40:08,889 --> 00:40:10,808 Virar. 545 00:40:10,849 --> 00:40:11,850 Oh. 546 00:40:17,190 --> 00:40:18,482 "Encontre-me em Sydney." 547 00:40:20,859 --> 00:40:22,320 Então, o que você está esperando, garoto? 548 00:40:31,204 --> 00:40:32,956 Devon. 549 00:40:34,665 --> 00:40:36,709 OK. Para cima e para eles. 550 00:40:48,137 --> 00:40:51,349 Ok, quero dizer, eu... Posso te vender a passagem de ônibus, 551 00:40:51,390 --> 00:40:56,229 mas, falando sério, cara, voe. É como um zilhão de mil. 552 00:40:56,270 --> 00:41:00,899 Sim, bem, eu... eu não posso voar. Então, a passagem de ônibus? 553 00:41:00,941 --> 00:41:02,776 OK. 554 00:41:02,818 --> 00:41:07,823 - Obrigado. - Viagem única e você não é estudante? 555 00:41:07,865 --> 00:41:10,784 Não, apenas da vida, obrigado. 556 00:41:13,871 --> 00:41:17,250 Isto é, hum, dizendo que foi recusado. 557 00:41:17,291 --> 00:41:18,459 Realmente? 558 00:41:20,919 --> 00:41:22,755 Ah, minhas pílulas! 559 00:41:22,796 --> 00:41:24,882 Apenas meu suprimento de emergência. 560 00:41:32,848 --> 00:41:34,100 Obrigado. 561 00:41:44,818 --> 00:41:49,073 OK. Estou em Perth. Lucy está em Sydney. 562 00:41:50,699 --> 00:41:52,118 Perth... 563 00:41:53,411 --> 00:41:55,246 Adelaide... 564 00:41:56,747 --> 00:41:58,249 Depois para Sydney. 565 00:42:04,172 --> 00:42:06,215 Fui para Sydney. Para conhecer uma garota. 566 00:42:06,257 --> 00:42:10,053 -Ah. Você tem um longo caminho a percorrer. - Sim. E eu estou andando, então... 567 00:42:39,082 --> 00:42:41,875 Está de cabeça para baixo. Está de cabeça para baixo. 568 00:42:41,917 --> 00:42:44,962 Por favor, realmente, realmente suave, como se você estivesse fazendo cócegas. 569 00:42:49,675 --> 00:42:52,220 Ok, isso é o suficiente, isso é apenas abuso. 570 00:42:55,764 --> 00:42:57,350 Uma e vinte. 571 00:42:58,851 --> 00:43:00,853 Você está brincando? Paguei cerca de US$ 800 por isso. 572 00:43:00,894 --> 00:43:02,980 Sim, é chamado de depreciação. 573 00:43:03,021 --> 00:43:08,194 E, uh, você sabe, com este caso, simplesmente caiu para cem. 574 00:43:08,236 --> 00:43:10,004 - Cem dólares? - Quer continuar negociando? 575 00:43:10,028 --> 00:43:14,825 Ok, tudo bem. Ok, cem dólares ruins. 576 00:43:20,248 --> 00:43:21,915 Sim? 577 00:43:23,417 --> 00:43:25,669 Anjo, vá devagar, o que ele está fazendo agora? 578 00:43:26,629 --> 00:43:30,591 Bem, diga a ele, não há porra de videogame até que ele termine a porra do dever de casa. 579 00:43:31,509 --> 00:43:32,819 Seriamente? Você realmente tem que usar isso... 580 00:43:32,843 --> 00:43:35,138 Olha, tire o cupcake dele! 581 00:43:35,179 --> 00:43:37,640 Para Cristo... Você está destinado para ser o chefe, Anjo. 582 00:43:37,681 --> 00:43:41,310 Quero dizer, ele tem seis anos, porra anos, pelo amor de Deus. 583 00:43:41,352 --> 00:43:45,814 Ei, ei! Ei! Que diabos? Pegar aqui atrás, seu pedaço de merda. 584 00:43:48,359 --> 00:43:51,028 - Desculpe! Desculpe! - Saia dessa. 585 00:43:51,069 --> 00:43:55,449 Ei, pare ele. Volte aqui, seu desgraçado. 586 00:44:14,009 --> 00:44:18,639 Não, não, não. Merda. 587 00:44:18,681 --> 00:44:21,767 Ah Merda. Merda, merda, merda, merda. 588 00:44:29,192 --> 00:44:30,943 Não é um crime experiente, Eu estou supondo, 589 00:44:30,984 --> 00:44:33,087 baseado em deixar seu nome real atrás na cena do crime. 590 00:44:33,111 --> 00:44:35,072 Este é o remédio dele, ele precisa disso... 591 00:44:38,576 --> 00:44:39,660 É para esquizofrenia. 592 00:44:39,702 --> 00:44:42,246 Ah, caramba. 593 00:44:42,288 --> 00:44:45,874 Desculpe. Ele é perigoso? Você acha que ele pode machucar alguém? 594 00:44:45,916 --> 00:44:48,961 - Não, não! - Na verdade, ele vai se machucar. 595 00:44:49,002 --> 00:44:51,422 Tudo bem, bem, estamos fazendo tudo o que pudermos. 596 00:44:51,464 --> 00:44:53,591 Ele está registrado com pessoas desaparecidas, 597 00:44:53,632 --> 00:44:57,094 seus dados estão na Polícia Federal site e ele está sinalizado em nosso sistema. 598 00:44:57,135 --> 00:44:59,222 Então ele será capaz para comprar comida pelo menos. 599 00:44:59,263 --> 00:45:02,433 - E ele odeia voar, então ele provavelmente não sairá da cidade. - Certo. 600 00:45:07,062 --> 00:45:09,357 É ela. Ele... ele está tentando encontrá-la. 601 00:45:10,483 --> 00:45:13,569 - Quem? - Marilyn Monroe. 602 00:45:41,138 --> 00:45:42,473 Encontre-me em Sydney. 603 00:46:23,013 --> 00:46:25,766 Oh não! Nos bloqueou. 604 00:46:42,825 --> 00:46:45,202 Ah Merda. Merda! Merda. Merda. 605 00:46:45,243 --> 00:46:47,538 Desculpe. Desculpe, desculpe. 606 00:46:47,580 --> 00:46:53,126 Sua formiguinha assustada e inútil. Correr. Correr. 607 00:46:56,296 --> 00:46:59,675 Não importa para onde você corra, você nunca vai se livrar de mim. 608 00:46:59,717 --> 00:47:01,259 Estarei sempre aqui. 609 00:47:01,301 --> 00:47:02,845 Porque você está muito doente. 610 00:47:02,886 --> 00:47:06,682 Podre, quebrado. Estarei sempre aqui. 611 00:47:21,489 --> 00:47:26,577 Ei. Ei. Ei. Ei. 612 00:47:31,123 --> 00:47:33,501 Ah, desculpe, Eu só estava vendo se... 613 00:47:33,542 --> 00:47:36,128 Eu sou Devon, qual é o seu nome? 614 00:47:36,169 --> 00:47:40,215 -Ema. -Ema. Esse é um nome lindo. 615 00:47:40,257 --> 00:47:42,134 E é sua mamãe ou papai com você? 616 00:47:43,719 --> 00:47:46,430 Certo, bem, isso é um mistério precisamos resolver, né? 617 00:47:46,472 --> 00:47:48,807 Porque aposto que eles são realmente, realmente sentindo sua falta. 618 00:47:51,727 --> 00:47:53,353 Você quer dar um passeio comigo, Ema? 619 00:47:54,938 --> 00:47:58,692 Certo. Ok, sim, vamos tentar isso. 620 00:47:58,734 --> 00:48:00,819 Lá vamos nós. 621 00:48:02,279 --> 00:48:06,742 - OK. E qual é o nome do seu amigo? - Rosa. 622 00:48:06,784 --> 00:48:08,368 Rosa. OK. 623 00:48:09,412 --> 00:48:14,166 Qual caminho você acha? Dessa forma? Sim. 624 00:48:14,207 --> 00:48:16,919 Oi pessoal. Hum, algum pai entre nós? 625 00:48:18,295 --> 00:48:19,814 Qualquer um que sinta falta de sua prole, afinal? 626 00:48:19,838 --> 00:48:21,715 - Senhora, isso pertence a você? - Não. 627 00:48:21,757 --> 00:48:24,092 Não. Senhor? Acordar. Isso é uma correspondência? 628 00:48:24,134 --> 00:48:25,469 Não, não é. OK. 629 00:48:25,511 --> 00:48:27,596 Está tudo bem, estamos apenas nos aquecendo. 630 00:48:34,019 --> 00:48:37,022 A mãe de Ema? O pai de Ema? Olá? 631 00:48:38,023 --> 00:48:40,025 Como alguém simplesmente desaparece? 632 00:48:41,193 --> 00:48:42,903 Tudo bem. Isso é divertido. Não é divertido? 633 00:48:45,197 --> 00:48:46,490 Você quer apertar o botão? 634 00:48:46,532 --> 00:48:49,326 - Sim. - OK. Boa menina. 635 00:48:50,661 --> 00:48:53,080 Desculpe. 636 00:48:53,121 --> 00:48:56,309 Você sabe, o legal de ter um dragão chamado Rose é que em vez de fogo, 637 00:48:56,333 --> 00:48:58,836 provavelmente respira flores... 638 00:48:58,877 --> 00:49:00,378 - Olá? - Ei, cara. 639 00:49:00,420 --> 00:49:03,006 Oi. Estou procurando um trabalhador, ou qualquer um... 640 00:49:03,048 --> 00:49:07,344 Ah, querido! Mel! Mel! O que você está fazendo? 641 00:49:08,512 --> 00:49:10,848 Ah, graças a Deus. 642 00:49:10,889 --> 00:49:14,226 Não, eu, nós... estávamos tentando encontrar você, por uma eternidade. 643 00:49:14,267 --> 00:49:21,316 Oh, eu sou... eu sou inútil, Sinto muito, querido. 644 00:49:21,358 --> 00:49:26,530 Mamãe adormeceu e... Você está bem? Desculpe. 645 00:49:26,572 --> 00:49:29,825 - Você está bem? - Tudo bem. Está tudo bem. 646 00:49:29,867 --> 00:49:31,284 E eu sou Devon, a propósito. 647 00:49:32,452 --> 00:49:34,371 - Matilde. - Sem chance. 648 00:49:34,412 --> 00:49:35,998 Como Waltzing Matilda? 649 00:49:36,999 --> 00:49:40,335 Bem, isso é legal. 650 00:49:40,377 --> 00:49:42,630 Bem, obrigado. 651 00:49:42,671 --> 00:49:47,551 Ei. Você nunca foge de mim assim, você me ouviu? 652 00:49:47,593 --> 00:49:53,807 O que mamãe te contou? Não faça isso de novo. Você me assustou. OK? 653 00:49:53,849 --> 00:49:59,647 Caramba, você me assustou. Sinto muito, querido. Adormeci. 654 00:49:59,688 --> 00:50:03,150 - Você está bem? - Oh, isso é incrível, um Unifante. 655 00:50:03,191 --> 00:50:05,152 Meio elefante e meio unicórnio. 656 00:50:05,193 --> 00:50:08,405 Não, é um urso gigante, com asas e um ferrão como o de uma vespa. 657 00:50:08,446 --> 00:50:10,115 Isso é tão legal. 658 00:50:10,157 --> 00:50:12,367 E aposto que isso faria algum danos sérios, hein? 659 00:50:15,328 --> 00:50:16,329 Sim. 660 00:50:23,671 --> 00:50:25,047 Então, para onde vocês estão indo? 661 00:50:28,466 --> 00:50:30,177 Em algum lugar novo. 662 00:50:30,218 --> 00:50:34,181 Oh sim. Legal. Novo começo. 663 00:50:34,222 --> 00:50:36,642 Sim. Algo assim. 664 00:50:37,851 --> 00:50:39,645 Meu? Não sou tão corajoso. 665 00:50:39,687 --> 00:50:41,479 É por isso que tenho que encontrá-la. 666 00:50:41,521 --> 00:50:43,691 - Quem? - Quem? 667 00:50:43,732 --> 00:50:44,733 Eu vou te mostrar. 668 00:50:50,322 --> 00:50:54,618 - Uau! Isso é realmente incrível. - Obrigado. 669 00:50:54,660 --> 00:50:58,664 Realmente não tenho os olhos dela, ou sua inteligência ou seu humor. 670 00:50:59,707 --> 00:51:01,333 Mas ela realmente me salvou. 671 00:51:02,250 --> 00:51:04,795 Me pegou e me resgatou... num banho. 672 00:51:05,796 --> 00:51:07,965 Mas você, você... você consegue. 673 00:51:08,006 --> 00:51:09,776 E a vespa-ursa, inferno, isso é força ali mesmo, 674 00:51:09,800 --> 00:51:12,469 e... e ela claramente entende isso de você. 675 00:51:12,510 --> 00:51:14,763 Então eu acho que você vai ficar mais do que bem. 676 00:51:16,473 --> 00:51:20,393 Obrigado e espero que você a encontre. 677 00:51:20,435 --> 00:51:23,146 Tenho que fazer o que for preciso, certo? 678 00:51:31,071 --> 00:51:32,239 Eu tenho que ir. 679 00:51:37,327 --> 00:51:38,996 Olá, só para um? 680 00:51:39,037 --> 00:51:41,456 Olá, não, estou... Você já se vestiu bem? 681 00:51:43,041 --> 00:51:47,045 - Com licença? - Tipo no estilo dos anos 1950? 682 00:51:47,087 --> 00:51:49,715 Como personagens. Você sabe, como para o trabalho, quero dizer? Aqui. 683 00:51:49,757 --> 00:51:53,510 Não. Não, isso já é ruim o suficiente Eu acho. 684 00:51:54,594 --> 00:52:00,433 Certo. Me desculpe, mas só estou me perguntando se... 685 00:52:00,475 --> 00:52:04,897 você nunca teria visto meu irmão, Devon, venha aqui 686 00:52:04,938 --> 00:52:07,691 e peça uma Marilyn, ou uma Lucy? 687 00:52:08,608 --> 00:52:10,944 Não, mas ele é super fofo. 688 00:52:12,529 --> 00:52:14,449 - Ok, obrigado. - E Lucy não vai trabalhar esta noite. 689 00:52:15,741 --> 00:52:17,826 Lúcia? Tem uma Lu... há uma Lucy que trabalha aqui? 690 00:52:17,868 --> 00:52:20,370 Sim, mas não esta noite. 691 00:52:20,412 --> 00:52:23,749 Ela cuida dos netos durante a semana. 692 00:52:23,791 --> 00:52:27,836 OK. Obrigado... sinto muito. 693 00:53:12,840 --> 00:53:17,052 Oh, merda, não, não, não, não, não. Espere. Minha carteira. 694 00:53:18,511 --> 00:53:22,725 Ah, vamos lá, cara. 695 00:53:26,061 --> 00:53:28,438 Sim! Sim, só um segundo! 696 00:53:39,116 --> 00:53:41,243 Não, não. Não. Não. Volte! 697 00:53:41,284 --> 00:53:43,036 Você está doente e precisa morrer. 698 00:53:44,329 --> 00:53:49,001 Companheiro, que diabos? Você está bem? O que está acontecendo? 699 00:53:49,042 --> 00:53:50,836 - Desculpe. Desculpe. - Você está louco? 700 00:53:54,381 --> 00:53:56,049 - Ei, cuidado! - Desculpe, desculpe! 701 00:53:56,091 --> 00:53:59,094 Sua sanguessuga chorosa e patética. Você é patético. 702 00:53:59,136 --> 00:54:02,555 - Sr. Foguete! - Criança? Por aqui! Pressa! 703 00:54:02,597 --> 00:54:04,975 - Torcido... - Pare o trem. 704 00:54:06,894 --> 00:54:08,478 Você tem que sair daqui, garoto... 705 00:54:08,520 --> 00:54:10,939 Próxima carruagem. 706 00:54:10,981 --> 00:54:15,610 Você nunca escapará de mim. Sua abominação. Seu bastardo da natureza 707 00:54:15,652 --> 00:54:18,238 - Vamos! - Estou chegando. 708 00:54:18,280 --> 00:54:19,907 Vamos, garoto, vamos. Venha aqui. 709 00:54:22,075 --> 00:54:24,661 É isso aí, D-Man, você pode fazer isso. Você tem que voar! 710 00:54:26,789 --> 00:54:29,917 É hora de morrer, sua aberração nojenta! 711 00:54:29,958 --> 00:54:31,293 Faça isso. 712 00:54:35,630 --> 00:54:38,383 Correr! Correr! 713 00:54:39,717 --> 00:54:42,762 Agulhas... Agulhas... Agulhas. 714 00:54:42,805 --> 00:54:45,432 Agulhas... Agulhas... Agulhas. 715 00:55:06,995 --> 00:55:11,374 - Bom trabalho, garoto. Você está seguro. - OK. 716 00:55:38,776 --> 00:55:39,777 Sim, eles são ótimos. 717 00:55:42,530 --> 00:55:44,616 Sim, se ele estiver vestindo óculos de sol. 718 00:55:46,159 --> 00:55:52,290 Ah, eu deveria ter usado um com os olhos dele. 719 00:55:52,332 --> 00:55:54,542 Hum, eu só queria uma foto feliz. 720 00:55:54,584 --> 00:55:57,629 Eles estão bem, mãe. Eles... eles são muito bem. Eles são ótimos, você sabe. 721 00:55:57,670 --> 00:56:02,092 E eu... estou recebendo alguns mensagens no meu site que eu fiz, 722 00:56:02,134 --> 00:56:04,928 embora, você sabe, não sejam muitos útil agora, mas isso é... 723 00:56:04,970 --> 00:56:08,598 É que sinto que ele está punindo a nós e a você, especialmente. 724 00:56:09,557 --> 00:56:14,104 Porque claramente, ele simplesmente não é capaz de viver sozinho. 725 00:56:14,146 --> 00:56:18,942 Deus, ele é! Ou poderia ser, se apenas parou de encaixá-lo o tempo todo. 726 00:56:18,984 --> 00:56:20,568 Ele poderia muito bem estar na clínica. 727 00:56:20,610 --> 00:56:22,213 Sim, mas ele está doente, Liv. Você viu o que ele fez. 728 00:56:22,237 --> 00:56:24,114 - Sim, eu fiz, Nick. Mas o meu ponto... - O quê? 729 00:56:24,156 --> 00:56:27,367 Qual é o seu ponto exatamente? 730 00:56:33,957 --> 00:56:35,625 Oh. 731 00:56:42,049 --> 00:56:43,675 Não podemos? 732 00:56:43,716 --> 00:56:45,969 Não, não. Você não entende quão crítico é este momento? 733 00:56:46,011 --> 00:56:50,182 Você está seriamente me perguntando isso? Sim, sim, Nick, entendi. 734 00:56:50,223 --> 00:56:52,267 - Isso é tudo que eu ganho! - Então preciso da sua ajuda. 735 00:56:53,851 --> 00:56:56,479 Não é sua agressão passiva agora mesmo. 736 00:56:56,521 --> 00:56:57,772 Vamos ter uma menina. 737 00:57:00,358 --> 00:57:01,901 Ela é uma menina. 738 00:57:03,236 --> 00:57:06,156 Eles me disseram ontem, na varredura. 739 00:57:06,198 --> 00:57:07,282 Ontem? 740 00:57:07,324 --> 00:57:08,951 O que você quer dizer com ontem? 741 00:57:08,992 --> 00:57:10,553 Você não me contou sobre isso. Eu não entendo isso... 742 00:57:10,577 --> 00:57:12,412 Claro, eu te disse sobre o exame, Nick. 743 00:57:12,454 --> 00:57:14,348 Eu simplesmente não te lembrei isso um milhão de vezes como de costume 744 00:57:14,372 --> 00:57:15,724 porque eu pensei que você fosse sob muita pressão... 745 00:57:15,748 --> 00:57:17,042 Jesus, eu ainda teria estive lá! 746 00:57:18,585 --> 00:57:19,585 eu... 747 00:57:22,339 --> 00:57:24,799 Bem, tipo... Isso é tão injusto! 748 00:57:25,925 --> 00:57:28,053 Ah, Deus! 749 00:57:30,388 --> 00:57:33,933 Bem, este é um momento de sonho. 750 00:59:16,369 --> 00:59:19,497 Olá? Alguém aqui? 751 01:00:03,291 --> 01:00:04,542 Ei. 752 01:00:11,591 --> 01:00:12,592 Ei. 753 01:00:17,139 --> 01:00:22,727 Eu errei, eu... eu não consegui faça isso, não consegui te encontrar. 754 01:00:23,936 --> 01:00:25,188 Desculpe. 755 01:00:26,189 --> 01:00:27,857 Mas você já está no meio do caminho. 756 01:00:29,025 --> 01:00:33,696 E o que você acabou de fazer, resgatando aquele garoto, isso foi incrível. 757 01:00:34,614 --> 01:00:36,991 Sim, mas acho ela roubou minha carteira. 758 01:00:39,494 --> 01:00:42,914 E perdi meu violão. 759 01:00:44,874 --> 01:00:46,000 É apenas uma guitarra. 760 01:00:47,377 --> 01:00:49,962 Não, não, foi minha sorte. 761 01:00:52,465 --> 01:00:54,008 Bem, então encontre mais alguns. 762 01:01:07,021 --> 01:01:08,440 Vejo você em breve. 763 01:01:34,216 --> 01:01:35,633 Ai, atire. 764 01:01:48,145 --> 01:01:50,690 Sim. Sim. 765 01:01:51,774 --> 01:01:55,320 Isso é tudo que preciso, sim. Minha sorte. 766 01:02:03,620 --> 01:02:06,873 Ei! Ei! Ei! Ei, ei. Aqui! 767 01:02:06,914 --> 01:02:08,625 Ei, pare. 768 01:02:29,228 --> 01:02:31,898 Sim! Sim, sim! Ei. 769 01:02:33,024 --> 01:02:36,653 Sim. Sim. Sim. Sim. Sim. 770 01:02:36,694 --> 01:02:43,075 Oi. Obrigado. Eu, hum... Eu... fiquei um pouco emboscado. 771 01:02:43,117 --> 01:02:44,577 Não me diga. 772 01:02:46,788 --> 01:02:48,641 Estou indo para Warramboo, daqui a algumas horas de distância, em direção a Port Augusta, se você quiser uma carona. 773 01:02:48,665 --> 01:02:52,794 Porto Augusta. Caramba. Sim, isso seria além de incrível... 774 01:02:52,835 --> 01:02:53,835 Ah, ah... 775 01:02:55,004 --> 01:02:56,764 Não se preocupe. Eu só atiro em coisas que saltam. 776 01:02:58,550 --> 01:02:59,884 Ah, certo. 777 01:03:00,927 --> 01:03:01,928 Sim. 778 01:03:04,389 --> 01:03:05,389 Ah... 779 01:03:06,558 --> 01:03:10,437 Ah, cara, ah, isso é... Sim, por favor. 780 01:03:10,478 --> 01:03:12,439 - Eu sou Devon. -Tommy. 781 01:03:26,994 --> 01:03:28,830 - Merda! - O que é que foi isso? 782 01:03:28,871 --> 01:03:30,582 Segunda vez este mês. 783 01:03:40,967 --> 01:03:44,512 - Você nunca fez isso antes? - Ah, não. 784 01:03:45,888 --> 01:03:47,599 Com LEGO, sim. 785 01:03:51,978 --> 01:03:54,418 Bem, você tem que ter certeza o macaco está embaixo da moldura, 786 01:03:54,814 --> 01:03:57,609 e então você solta as nozes enquanto estiver no chão. 787 01:04:17,379 --> 01:04:19,631 Tudo de bom, hein. 788 01:04:19,672 --> 01:04:25,803 Tommy, muito obrigado, um milhão vezes, e você vai buscá-la! 789 01:04:42,153 --> 01:04:44,656 Você é um lindo dorminhoco. 790 01:04:55,583 --> 01:04:57,209 - Bom dia. - Você gostaria de um? 791 01:04:57,251 --> 01:04:58,628 - Sim, por favor. - Com um pouco de molho? 792 01:04:58,670 --> 01:05:01,338 Obrigado. Perfeito. Obrigado. Tchau. 793 01:05:13,225 --> 01:05:15,770 Oi, você vai através de Adelaide? 794 01:05:28,825 --> 01:05:30,117 Muito obrigado. 795 01:06:14,912 --> 01:06:16,539 Onde diabos você está? 796 01:06:27,216 --> 01:06:30,386 Vamos, continue. Mamãe está nos esperando, então... 797 01:06:34,140 --> 01:06:35,140 Bom dia. 798 01:06:46,861 --> 01:06:48,070 Droga. 799 01:06:50,990 --> 01:06:53,910 Ei. Olá. 800 01:06:53,951 --> 01:06:58,372 - Você precisa de uma mão? - Ah, está, está tudo bem, obrigado. Já pedi ajuda. 801 01:06:58,414 --> 01:07:00,792 Só essas nozes estão completamente presos. 802 01:07:00,833 --> 01:07:05,171 Oh, bem, primeiro, o pneu tem que estar colocado no chão, e aí você solta as porcas... 803 01:07:05,212 --> 01:07:06,212 Ah. 804 01:07:07,464 --> 01:07:10,009 - Deixe-me ajudá-lo. - Obrigado, companheiro. 805 01:07:16,223 --> 01:07:18,601 E esta é uma música que eu escrevi para uma garota chamada Lucy. 806 01:07:18,643 --> 01:07:22,021 ♪ Para o Horizonte Azul 807 01:07:22,063 --> 01:07:26,442 ♪ Não há lugar muito longe Para onde irei ♪ 808 01:07:26,483 --> 01:07:29,361 ♪ Até o fim dos tempos 809 01:07:29,403 --> 01:07:32,865 ♪ Vou continuar pesquisando Continue andando ♪ 810 01:07:32,907 --> 01:07:36,786 ♪ Então pare, espere, espere 811 01:07:36,828 --> 01:07:40,873 ♪ Quando você tropeça Eu irei correndo ♪ 812 01:07:40,915 --> 01:07:44,293 ♪ Fique forte, meu amor 813 01:07:44,335 --> 01:07:48,590 ♪ Quando você está caindo Eu irei voando ♪ 814 01:07:49,506 --> 01:07:51,467 ♪ Porque, querido, eu tenho você 815 01:07:51,508 --> 01:07:55,262 ♪ eu tenho você Amor, eu tenho você ♪ 816 01:07:56,889 --> 01:08:00,309 ♪ Querida, eu tenho você Eu tenho você ♪ 817 01:08:00,351 --> 01:08:01,936 - ♪ Querida, eu tenho você - Sim. 818 01:08:04,480 --> 01:08:07,441 ♪ Porque, querido, eu tenho você Eu tenho você ♪ 819 01:08:07,483 --> 01:08:09,777 ♪ Querida, eu tenho você 820 01:08:10,778 --> 01:08:13,280 ♪ Porque, querido, eu tenho você 821 01:08:13,322 --> 01:08:16,325 ♪ eu tenho você Amor, eu tenho você ♪ 822 01:08:16,367 --> 01:08:20,204 ♪ eu tenho você Amor, eu tenho você ♪ 823 01:08:20,246 --> 01:08:23,249 ♪ eu tenho você Amor, eu tenho você ♪ 824 01:08:23,290 --> 01:08:25,376 ♪ eu tenho você 825 01:08:26,961 --> 01:08:28,129 Sim! 826 01:08:30,589 --> 01:08:32,549 Você tem que nos avisar quando você a encontrar. 827 01:08:32,591 --> 01:08:34,551 Sim. vou tentar e faça isso. E boa sorte! 828 01:08:34,593 --> 01:08:36,137 - Você também, Devon. - Tchau, Devon! 829 01:08:36,178 --> 01:08:37,304 Tchau. 830 01:08:40,224 --> 01:08:41,851 - Tchau. 831 01:09:16,635 --> 01:09:17,679 Lúcia? 832 01:09:24,185 --> 01:09:25,185 Lúcia? 833 01:09:30,524 --> 01:09:31,693 Ei, ei. Lúcia. 834 01:09:31,734 --> 01:09:36,280 Ei. Ah, desculpe, desculpe. 835 01:09:41,202 --> 01:09:47,208 Abrace seu destino. Abrace seu destino. 836 01:09:48,793 --> 01:09:50,544 Abrace seu destino. 837 01:09:53,923 --> 01:09:57,634 Mas Sydney, meu Deus, se eu estivesse em outro lugar. 838 01:09:57,676 --> 01:10:00,221 Está pulsando. 839 01:10:00,262 --> 01:10:04,350 Mesmo na tranquilidade do Hyde Park, você ainda pode sentir a cidade zumbindo, 840 01:10:04,391 --> 01:10:07,103 seduzindo você com seu passado mágico. 841 01:10:08,187 --> 01:10:09,981 Abrace seu destino. 842 01:10:10,022 --> 01:10:11,482 Parque Hyde. 843 01:10:11,523 --> 01:10:14,485 Com licença. Não entendi. Qual é o caminho para o Hyde Park? 844 01:10:14,526 --> 01:10:15,820 - Direto em frente. - Obrigado. 845 01:10:15,862 --> 01:10:18,155 Com licença, senhor, com licença. Desculpe. 846 01:11:31,938 --> 01:11:33,230 Ei. 847 01:11:41,113 --> 01:11:43,449 - Uau... - Está tudo bem, entendi. 848 01:11:43,490 --> 01:11:45,993 Sim, mas eu disse que faria isso. 849 01:11:46,035 --> 01:11:49,163 Você não deveria estar tentando fazer nada físico agora, Liv, você sabe disso. 850 01:11:54,585 --> 01:11:59,756 - Multar. Você faz isso. - Obrigado, eu vou. 851 01:12:03,970 --> 01:12:04,971 Ah... 852 01:12:05,012 --> 01:12:07,431 Ah, Jesus. Viva! Liv? 853 01:12:12,895 --> 01:12:14,396 Ah, olhe para você. 854 01:12:14,438 --> 01:12:17,358 Olhe para você, encolhido, patético... 855 01:12:17,399 --> 01:12:19,902 Você nunca a encontrará, ela não está aqui. 856 01:12:19,944 --> 01:12:25,241 Você nunca vai encontrá-la, porque ela nunca mais quis ver você. 857 01:12:25,282 --> 01:12:26,825 Ela está com medo de você. 858 01:12:26,868 --> 01:12:28,410 Senhor? Jovem? 859 01:12:29,786 --> 01:12:31,330 É você? 860 01:12:32,957 --> 01:12:34,959 Céus, assim é. 861 01:12:36,252 --> 01:12:39,088 Embora eu pensei que você teria uma espada e talvez algumas asas? 862 01:12:39,130 --> 01:12:40,815 Ah, não, não, eu acho você pegou o cara errado. 863 01:12:40,839 --> 01:12:42,216 Mas você tem o escudo. 864 01:12:45,344 --> 01:12:47,346 Você é meu anjo, não é? 865 01:12:47,388 --> 01:12:49,891 Só estou tentando encontrar alguém. 866 01:12:55,646 --> 01:12:56,898 Você perdeu seus sapatos? 867 01:12:59,233 --> 01:13:01,986 Sim, parece que sim. 868 01:13:21,005 --> 01:13:22,839 Estes são aproximadamente do mesmo tamanho. 869 01:13:30,472 --> 01:13:32,558 Bem, então, você é um anjo afinal. 870 01:13:35,811 --> 01:13:38,689 Você tirou a sorte grande, minestrone! 871 01:13:39,565 --> 01:13:43,235 E... ta-da! 872 01:13:43,277 --> 01:13:45,737 Eles estavam apenas dando essas belezas de distância. 873 01:13:45,779 --> 01:13:48,615 E eles fazem bastante a declaração, você não acha? 874 01:13:48,657 --> 01:13:50,076 Sim. 875 01:13:51,118 --> 01:13:52,119 Obrigado. Isso é... 876 01:13:56,248 --> 01:14:00,127 Desculpe, não é pessoal. 877 01:14:00,169 --> 01:14:03,464 Claro, está tudo bem. Entendo. 878 01:14:15,267 --> 01:14:19,730 O nome é Alma, como em "coração e alma". 879 01:14:19,771 --> 01:14:25,319 Sim, certo. Devon, como em... Devon. 880 01:14:35,954 --> 01:14:38,665 Uriel, é quem vem para mim, 881 01:14:38,707 --> 01:14:41,085 o anjo da sabedoria, com a luz de Deus. 882 01:14:43,337 --> 01:14:46,132 Incrível, ela parece legal. 883 01:14:47,424 --> 01:14:49,551 E quem é você está procurando? 884 01:14:49,593 --> 01:14:53,055 Uma nobre? Jovem arrojado? 885 01:14:53,097 --> 01:14:55,891 Hum. Uma menina, mulher. 886 01:14:57,434 --> 01:14:59,811 Lúcia. 887 01:14:59,853 --> 01:15:01,813 "Lucy no céu com diamantes." 888 01:15:03,982 --> 01:15:06,235 Sim, exatamente! 889 01:15:06,277 --> 01:15:12,991 E isso... esta é uma foto dela. 890 01:15:13,034 --> 01:15:15,327 Em formato de giz de cera. 891 01:15:16,620 --> 01:15:18,247 Fique quieto meu coração. 892 01:15:19,331 --> 01:15:21,500 Sim, e ela salvou minha vida. 893 01:15:21,542 --> 01:15:23,960 E... e ela está em algum lugar em Sydney, isso é tudo que sei. 894 01:15:24,920 --> 01:15:26,120 Então você sabe o que devemos fazer? 895 01:15:29,466 --> 01:15:32,803 E eu tenho um camarada no Biblioteca Estadual que pode nos ajudar. 896 01:16:01,957 --> 01:16:03,959 Lúcia! 897 01:16:04,000 --> 01:16:07,796 - Lúcia! -Lúcia? Por que você está, Lucy. 898 01:16:07,838 --> 01:16:11,675 Ver? Os sussurros estão se espalhando, seu corajoso príncipe espera! 899 01:16:11,717 --> 01:16:14,052 Quem são eles? Tim e Milly? 900 01:16:15,387 --> 01:16:16,472 Ah, desculpe. 901 01:16:18,765 --> 01:16:23,687 Eles são uma ilusão. Faça de conta. De outra vida. 902 01:16:23,729 --> 01:16:26,357 Mas claramente, eles significaram algo para você. 903 01:16:26,398 --> 01:16:31,737 Ouça-me, para sobreviver neste mundo, você tem que abrir mão de tudo. 904 01:16:34,531 --> 01:16:36,950 Renda-se ao caos! É a única maneira. 905 01:16:36,992 --> 01:16:40,746 E então... então podemos encontrar nosso Uriel e Lucy. 906 01:16:40,787 --> 01:16:44,375 Mas... mas Lucy... Lucy não é faz de conta. 907 01:16:44,416 --> 01:16:47,711 - Oi, desculpe, Lúcia? - Oi. 908 01:16:47,753 --> 01:16:50,756 - Você é Devon? - Sim. 909 01:16:50,797 --> 01:16:55,469 Eu sou Amiya. Sou produtor em "Manhãs", o programa do café da manhã? 910 01:16:57,263 --> 01:16:59,640 Eu vi seus pôsteres de Lucy. 911 01:16:59,681 --> 01:17:03,477 E se você não se importa que eu pergunte, como você a perdeu? 912 01:17:06,397 --> 01:17:08,357 - Ei. - Obrigado. 913 01:17:09,316 --> 01:17:10,317 - Aqui você vai. - Obrigado. 914 01:17:10,359 --> 01:17:12,444 Como você está se sentindo? 915 01:17:12,486 --> 01:17:16,823 Uh, melhor, embora eu esteja quase terminando com esta bolsa. Não me canso. 916 01:17:26,625 --> 01:17:31,547 É apenas o estresse de tudo e então o momento de tudo isso. 917 01:17:31,588 --> 01:17:32,798 Desculpe. 918 01:17:35,384 --> 01:17:37,844 Eu sempre senti como se estivesse ligado a ele, você sabe. 919 01:17:39,095 --> 01:17:43,892 E eu... e eu sabia como ele era sentindo, e eu sabia onde ele estava. 920 01:17:45,143 --> 01:17:48,980 Deus, Nick. Você não está exausto? 921 01:17:51,107 --> 01:17:53,985 Ela é como pura luz solar quando ela sorri e ri, 922 01:17:54,027 --> 01:17:55,904 mas também muito forte, você sabe. 923 01:17:55,946 --> 01:17:57,698 Como se ela tivesse passado por muita coisa ela mesma. 924 01:17:57,739 --> 01:18:01,202 E ela adora Sydney, de do porto para Hyde Park... 925 01:18:01,243 --> 01:18:02,970 Hyde Park, é onde Eu vou esperar por ela. 926 01:18:02,994 --> 01:18:05,247 Não importa quanto tempo leve, Eu farei isso. 927 01:18:05,289 --> 01:18:08,500 Só para que eu possa abraçá-la novamente, e diga a ela que está tudo bem. 928 01:18:08,542 --> 01:18:13,839 Ah, isso é realmente lindo. Para viajar em todo o país assim. 929 01:18:13,880 --> 01:18:15,507 Que coisa incrível... 930 01:18:16,425 --> 01:18:18,927 - Ah, merda. Não, não, não, não. - Ei, com licença! 931 01:18:18,969 --> 01:18:21,179 - Espere um pouco... - Ah, graças a Deus, Nick. 932 01:18:21,222 --> 01:18:22,723 Ele está ligado. 933 01:18:22,764 --> 01:18:24,350 Ela me acordou, e ela me curou. 934 01:18:24,391 --> 01:18:27,436 E eu posso sentir isso. Eu sei que estou perto. 935 01:18:27,478 --> 01:18:29,145 Ela está me guiando esse tempo todo. 936 01:18:29,187 --> 01:18:31,315 Como se ela estivesse me puxando em direção a ela, você sabe. 937 01:18:31,357 --> 01:18:34,276 Como me dar força e energia para continuar procurando. 938 01:18:34,318 --> 01:18:36,069 E... e agora eu tenho Alma comigo. 939 01:18:36,111 --> 01:18:38,489 Não como alma, alma, mas como em, você sabe, de coração e alma. 940 01:18:38,530 --> 01:18:42,868 Ela... Ela me escreveu um bilhete: "Encontre-me em Sydney" e posso senti-la. Eu posso. 941 01:18:42,909 --> 01:18:45,329 Eu preciso dela mais do que de ar. 942 01:18:45,371 --> 01:18:47,914 Tão adorável. 943 01:18:47,956 --> 01:18:51,960 Bem, olhe, seus cartazes aqui, "Você já viu Lúcia?" estão espalhadas por toda a cidade. 944 01:18:52,002 --> 01:18:54,212 Olhe para isso, você é um grande artista. 945 01:18:54,255 --> 01:18:57,716 - Ah, obrigado. - Oh! Se eu desaparecesse e um cara fez algo assim por mim, 946 01:18:57,758 --> 01:18:59,676 ah, eu simplesmente derreteria. 947 01:19:02,388 --> 01:19:06,933 Seu idiota. Você não percebe que isso é uma armadilha. Eles estão todos envolvidos nisso. 948 01:19:06,975 --> 01:19:10,812 Olhe para você mesmo. Você é patético... Patético. Você é patético. 949 01:19:10,854 --> 01:19:13,565 Mas deve ser muito preocupante que você não sabe onde ela está. 950 01:19:13,607 --> 01:19:15,609 - Hum... 951 01:19:15,651 --> 01:19:17,670 - Ela não está aqui. - Sim, ela está praticamente tudo que penso. 952 01:19:17,694 --> 01:19:18,737 Mas eu estou. 953 01:19:22,699 --> 01:19:25,661 Agora não há saída... 954 01:19:25,702 --> 01:19:29,122 Estou ficando mais forte e mais forte. Mais forte. 955 01:19:29,164 --> 01:19:31,583 Veja como você está doente. Doente. 956 01:19:31,625 --> 01:19:34,085 Então, cara, se Lucy estiver assistindo... 957 01:19:36,129 --> 01:19:37,506 Uh, hum... 958 01:19:37,548 --> 01:19:39,716 - Desculpe, não posso... - O que está acontecendo? 959 01:19:39,758 --> 01:19:43,387 Bem, desejamos-lhe tudo de bom, e você terá que nos avisar. 960 01:19:43,429 --> 01:19:46,307 Parar! Parar! Alma... Por favor, eu preciso disso. 961 01:19:46,348 --> 01:19:48,159 - Eu entendi. - Não, sim, mas é a minha sorte. É minha sorte. 962 01:19:48,183 --> 01:19:49,810 - Filho. - Sr. Foguete! 963 01:19:49,851 --> 01:19:51,645 O Sr. Rocket não está aqui. Ele também deixou você. 964 01:19:51,687 --> 01:19:53,229 Sr. Foguete! 965 01:19:53,271 --> 01:19:55,607 Isso é o que o amor fará para vocês, pessoal. 966 01:19:55,649 --> 01:19:58,193 - Afaste-se. - Você não tem ninguém além de mim agora. Ninguém. 967 01:19:58,234 --> 01:19:59,277 Devon, espere! 968 01:20:02,406 --> 01:20:03,699 Não! Não, não... 969 01:20:13,083 --> 01:20:15,001 Não! 970 01:20:15,043 --> 01:20:17,838 Você não pode escapar de mim. 971 01:20:20,924 --> 01:20:22,551 - Ah, desculpe. - Idiota! 972 01:20:42,237 --> 01:20:44,280 - Filho? - Não. Não! Afaste-se de mim. 973 01:20:44,322 --> 01:20:45,782 Tudo bem. Sou eu. 974 01:20:45,824 --> 01:20:46,884 O que... o que você quer de mim? 975 01:20:46,908 --> 01:20:50,412 Apenas... sua alma. 976 01:20:51,455 --> 01:20:53,248 - Foda-se! - Sem contato. 977 01:20:53,289 --> 01:20:55,667 - Afaste-se de mim. - Eu não posso ser tocado. 978 01:21:05,636 --> 01:21:06,636 Oh. 979 01:21:40,546 --> 01:21:41,838 Desenvolvedor? 980 01:21:45,759 --> 01:21:47,553 Devon! 981 01:21:47,594 --> 01:21:48,762 Devon? 982 01:21:49,971 --> 01:21:51,347 Devon! Devon! 983 01:21:53,349 --> 01:21:55,018 Não, não, não. Dev. Dev. Dev. 984 01:21:57,103 --> 01:21:59,773 Dev! Dev! Companheiro, companheiro, companheiro. 985 01:22:01,983 --> 01:22:03,485 Sou eu, é Nicky. 986 01:22:05,904 --> 01:22:08,574 Ei, cara. Ei, cara. 987 01:22:08,615 --> 01:22:11,159 Ei, companheiro, estou aqui. Ei, cara. 988 01:22:22,128 --> 01:22:23,338 Você está bem? 989 01:22:26,842 --> 01:22:28,301 Não, não, não fale, não fale. Olhar. 990 01:22:30,554 --> 01:22:31,930 Companheiro, é bom ver você. 991 01:22:59,916 --> 01:23:01,459 Que bom ver você, Nicky. 992 01:23:05,756 --> 01:23:07,173 Que bom ver você. 993 01:23:15,557 --> 01:23:16,850 Eu te amo, irmão. 994 01:23:23,106 --> 01:23:24,566 Durma um pouco, companheiro. 995 01:23:30,531 --> 01:23:31,782 Hum... 996 01:23:35,410 --> 01:23:37,245 Bacon é um presente, você não acha? 997 01:23:37,287 --> 01:23:39,473 Quer dizer, eu odeio pensar toda a coisa do porco porque, 998 01:23:39,497 --> 01:23:42,333 você sabe, eles são na verdade os animal domesticado mais inteligente que existe, 999 01:23:42,375 --> 01:23:45,587 e lindos, e muito limpos, eles não gostam de defecar onde dormem... 1000 01:23:45,629 --> 01:23:48,423 Eu sei que você odeia voar, mas há... não há outra opção. 1001 01:23:48,464 --> 01:23:50,676 Então, reservei nossos voos. 1002 01:23:50,717 --> 01:23:54,555 Temos cerca de meia hora até que tenhamos que reservar um táxi, então. 1003 01:23:54,596 --> 01:23:57,849 Hum, sim, não, Eu não vou voltar. 1004 01:23:58,975 --> 01:24:00,686 Sim, você é. 1005 01:24:00,727 --> 01:24:03,488 - Não, eu vim aqui para encontrá-la e é isso que vou fazer. - Devon! 1006 01:24:03,772 --> 01:24:06,775 Quando você vai parar com isso? E quando você vai conseguir? 1007 01:24:10,862 --> 01:24:12,698 eu não sei o que você quer que eu diga. 1008 01:24:14,700 --> 01:24:17,786 Você está doente. E você sabe que está doente. 1009 01:24:17,828 --> 01:24:23,291 Então, por que você não consegue ver que essa Lucy, ela não é real, ela nunca foi real! 1010 01:24:25,794 --> 01:24:26,795 Realmente? 1011 01:24:31,049 --> 01:24:32,217 Idiota. 1012 01:24:33,885 --> 01:24:36,847 Ei! Eu não estou mais fazendo isso! Eu não estou correndo atrás de você! 1013 01:24:36,888 --> 01:24:38,389 Pegue a porra da sua bolsa. 1014 01:24:38,431 --> 01:24:39,867 Você não entende, ninguém entende. 1015 01:24:39,891 --> 01:24:42,102 Eu sou praticamente a única pessoa quem faz, cara! 1016 01:24:42,143 --> 01:24:46,189 - Foda-se comigo. - Você já pensei em como é para mim, né? 1017 01:24:46,231 --> 01:24:48,066 Você sempre veio em primeiro lugar, sempre. 1018 01:24:48,108 --> 01:24:50,944 - Desde o início! - Tudo que eu quero é ser normal! 1019 01:24:50,986 --> 01:24:52,153 - Como você! - Realmente? 1020 01:24:53,113 --> 01:24:55,907 Você quer ser como eu? Seriamente? OK. 1021 01:24:57,325 --> 01:24:59,577 Porque, este sou eu, certo, 1022 01:24:59,620 --> 01:25:03,039 Acabei de abandonar meu trabalho e deixei minha esposa grávida em um hospital 1023 01:25:03,081 --> 01:25:06,960 para que eu pudesse voar por todo o país e resgatar meu... meu irmão maluco, 1024 01:25:07,002 --> 01:25:09,630 mais uma vez, quem não teve o menor pensamento de me ligar 1025 01:25:09,671 --> 01:25:12,758 e deixe-me saber que ele ainda estava vivo, porque essa é a minha vida. 1026 01:25:15,260 --> 01:25:16,678 Essa é a porra do meu normal! 1027 01:25:19,222 --> 01:25:22,475 Me desculpe, me desculpe por não ter ligado. Eu... sinto muito que você tenha vindo aqui. 1028 01:25:25,145 --> 01:25:26,562 Liv está bem? 1029 01:25:31,151 --> 01:25:36,197 Podemos... podemos simplesmente ir para casa? Podemos fazer isso? Por favor? 1030 01:25:36,239 --> 01:25:40,326 Mas ela me disse, ela disse eu para conhecê-la, o bilhete! 1031 01:25:40,368 --> 01:25:42,663 Olha, ela escreveu isso, depois da noite, ela escreveu isso, 1032 01:25:42,704 --> 01:25:44,455 me pedindo para encontrá-la aqui, para encontrá-la! 1033 01:25:59,470 --> 01:26:04,935 Não, não, isso, isso não é... apenas... Devo tê-los confundido. 1034 01:26:06,061 --> 01:26:09,064 "Tenha um ótimo segundo dia, encontre-me em Sydney", era o que dizia a nota. 1035 01:26:09,105 --> 01:26:10,356 Estava no meu bolso. 1036 01:26:10,398 --> 01:26:13,193 - Devon. - E foi aqui. 1037 01:26:13,234 --> 01:26:15,337 Devo ter confundido eles ou algo assim, porque... 1038 01:26:15,361 --> 01:26:17,197 Companheiro, me desculpe. 1039 01:26:20,491 --> 01:26:23,494 "Tenha um ótimo segundo dia, me encontre em Sydney." Não? 1040 01:27:11,209 --> 01:27:14,337 Ei, viu? Isso é legal, não é? 1041 01:27:25,766 --> 01:27:31,855 Certo, você poderia colocar uma toalha ou algo assim sobre estes ou poderíamos manter isso. 1042 01:27:33,523 --> 01:27:34,607 Tudo bem. 1043 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 Lá vamos nós. 1044 01:27:44,159 --> 01:27:47,871 - Ah, não, não, não. Eu não acho... - Está tudo bem, está tudo bem. 1045 01:27:47,913 --> 01:27:50,748 - Não, sério, não preciso de banho. - Está... está... está tudo bem. 1046 01:27:50,791 --> 01:27:51,791 Está tudo bem. 1047 01:28:01,342 --> 01:28:02,510 Está tudo bem. 1048 01:28:08,599 --> 01:28:11,186 Parece uma verdadeira aventura. 1049 01:28:12,854 --> 01:28:15,731 Tenho que ver tantas coisas, conhecer tantas pessoas. 1050 01:28:17,400 --> 01:28:21,029 E eu não vejo sua admissão de que Lucy não é uma derrota real, de forma alguma. 1051 01:28:21,071 --> 01:28:24,490 O que? Como isso não é uma derrota? 1052 01:28:25,450 --> 01:28:30,663 Porque você está se tornando mais consciente, mais no controle. 1053 01:28:30,705 --> 01:28:32,916 E isso é realmente coisa positiva. 1054 01:28:36,502 --> 01:28:42,217 Mas eu nunca vou sai daqui, certo? 1055 01:28:45,929 --> 01:28:47,305 Não posso confiar em nada. 1056 01:28:49,975 --> 01:28:51,309 Eu só preciso... 1057 01:28:53,895 --> 01:28:55,646 Só tenho que me render para o caos. 1058 01:28:58,316 --> 01:29:00,485 Eu realmente não acho você ainda está vendo isso. 1059 01:29:03,279 --> 01:29:08,994 Esse amor que você sentiu por ela, que você descrito para mim, isso me deu arrepios. 1060 01:29:09,035 --> 01:29:13,039 Você sentiu isso; isso ainda era real para você, mesmo que ela não fosse. 1061 01:29:13,999 --> 01:29:18,044 E quando ela pediu para você encontrá-la no outro lado do país, você conseguiu. 1062 01:29:19,337 --> 01:29:22,883 Mas foi aí que pensei ela estava esperando, 1063 01:29:26,469 --> 01:29:31,474 foi quando pensei que ela... ela me salvou. 1064 01:29:33,434 --> 01:29:34,685 Mas ela nunca o fez. 1065 01:29:39,065 --> 01:29:40,065 Devon, 1066 01:29:41,817 --> 01:29:46,406 a única pessoa neste mundo que algum dia vai salvá-lo, é você. 1067 01:30:42,420 --> 01:30:44,005 - Devon? 1068 01:30:45,381 --> 01:30:47,842 Você está bem? Você está ferido? 1069 01:30:49,177 --> 01:30:54,432 Eu só preciso sair daqui. Não posso mais ficar aqui. 1070 01:30:54,474 --> 01:30:58,603 E estou bem. Estou tranquilo, sério, estou medicado. 1071 01:30:59,729 --> 01:31:02,273 Então você não precisa escapar. 1072 01:31:02,315 --> 01:31:04,317 Você foi admitido voluntariamente. 1073 01:31:07,070 --> 01:31:08,529 Oh. 1074 01:31:37,100 --> 01:31:38,518 Oi. Devon. 1075 01:31:38,559 --> 01:31:40,228 Está tudo bem, eu tive permissão para sair. 1076 01:31:41,312 --> 01:31:43,856 E eu estava realmente esperando, só se estiver tudo bem para você, 1077 01:31:43,898 --> 01:31:46,692 apenas acampar silenciosamente por alguns dias, no máximo. 1078 01:31:46,734 --> 01:31:48,486 - Ei, sim. - Ei. 1079 01:31:48,528 --> 01:31:50,631 E eu... eu peguei isso sopa de frango com gengibre orgânico, 1080 01:31:50,655 --> 01:31:52,299 o que eles me disseram é realmente bom para enjoos matinais, 1081 01:31:52,323 --> 01:31:55,660 mesmo que eu saiba você está no último trimestre. 1082 01:31:55,701 --> 01:31:58,413 - Ah, tudo bem. - Sim. 1083 01:31:58,454 --> 01:31:59,539 Obrigado. 1084 01:32:00,665 --> 01:32:01,665 Hum... 1085 01:32:03,000 --> 01:32:04,061 - Sim, entre. - Sim, entre. 1086 01:32:04,085 --> 01:32:05,295 Legal. 1087 01:32:09,549 --> 01:32:10,549 Hum... 1088 01:32:12,760 --> 01:32:14,429 Interessante. 1089 01:32:19,934 --> 01:32:22,478 Olha, querido, isso não é uma negociação. 1090 01:32:22,520 --> 01:32:25,065 Eu simplesmente não preciso mais colheres minúsculas. 1091 01:32:25,106 --> 01:32:27,483 Ei, ei, não, você, saia. Vá embora... 1092 01:32:27,525 --> 01:32:29,985 - Eu... venho em paz. - Eu disse para sair da minha loja. 1093 01:32:30,027 --> 01:32:31,321 Interesse. Sim. 1094 01:32:32,905 --> 01:32:34,966 Eu sei que meu irmão já pagou de volta o que adquiri de você, 1095 01:32:34,990 --> 01:32:38,411 mas eu só queria ter certeza estávamos todos bem. 1096 01:32:43,874 --> 01:32:45,585 E então, agora que tudo isso ficou para trás, 1097 01:32:45,626 --> 01:32:50,506 Eu estava me perguntando, ah, sobre um trabalho? Aqui? 1098 01:32:52,007 --> 01:32:53,301 Eu, trabalhando? 1099 01:32:56,346 --> 01:32:57,472 Porra, não. 1100 01:33:07,482 --> 01:33:12,027 ♪ Basta dizer a palavra E eu morreria por você ♪ 1101 01:33:12,069 --> 01:33:16,073 ♪ E eu serei uma flor Se você quisesse ♪ 1102 01:33:17,617 --> 01:33:20,620 Você não gastou muito tempo em um só lugar? 1103 01:33:20,661 --> 01:33:22,580 Em termos de trabalho, quero dizer. 1104 01:33:22,622 --> 01:33:24,039 Sim, não, na verdade não. 1105 01:33:24,081 --> 01:33:26,209 Uh, eu tenho estado bastante fluido a esse respeito, 1106 01:33:26,251 --> 01:33:29,295 mas eu realmente gosto da sua loja, e Eu adoro rock clássico, 1107 01:33:29,337 --> 01:33:32,632 todos os gêneros musicais, na verdade, exceto para country e jazz, obviamente. 1108 01:33:34,634 --> 01:33:37,678 Mas tudo bem. 1109 01:33:37,720 --> 01:33:39,764 Veja, a coisa é 1110 01:33:39,805 --> 01:33:42,285 Eu sofro intermitentemente de esquizofrenia, mas honestamente, é... 1111 01:33:42,683 --> 01:33:46,687 Desculpe, mas isso é doce como... 1112 01:33:46,729 --> 01:33:50,858 E estou nos patches! Vá eu! 1113 01:33:55,405 --> 01:33:57,323 Está quase completamente sob controle. 1114 01:33:59,909 --> 01:34:03,913 É isso! Vocais principais, "Eles disseram que não duraria." 1115 01:34:03,954 --> 01:34:05,581 É de onde eu te conheço. 1116 01:34:05,623 --> 01:34:07,333 Ah, sim. 1117 01:34:07,375 --> 01:34:11,003 Mortal. Você arrasou seriamente. 1118 01:34:12,255 --> 01:34:17,593 Onde vocês estiveram? Eu sou um eu mesmo tocador de teclas, meu primeiro amor. 1119 01:34:17,635 --> 01:34:19,304 - Incrível. - Sim. 1120 01:34:43,494 --> 01:34:44,494 No quarto. 1121 01:34:58,884 --> 01:34:59,884 - Ei! - Ei! 1122 01:35:01,387 --> 01:35:03,806 Sim, podemos encomendar isso em para você, pode apostar. 1123 01:35:03,848 --> 01:35:07,227 Bowie, em vinil, é uma barra vencedora mitsvá presente ali mesmo, sem dúvida. 1124 01:35:11,897 --> 01:35:14,191 Hum, você poderia esperar por um segundo? 1125 01:35:22,908 --> 01:35:24,159 Ei. 1126 01:35:43,178 --> 01:35:44,178 Devon? 1127 01:35:50,478 --> 01:35:55,608 Meu Deus, eu... eu procurei por você. 1128 01:35:58,068 --> 01:36:00,237 Eu... eu não... Eu não entendo. 1129 01:36:14,126 --> 01:36:20,090 Durante anos, fiquei obcecado e você nem tinha telefone, 1130 01:36:20,132 --> 01:36:21,967 quem não tem telefone? 1131 01:36:24,345 --> 01:36:25,555 E você estava bem aqui? 1132 01:36:27,097 --> 01:36:29,559 Anos? O que você... o que você... o que você quer dizer? 1133 01:36:32,186 --> 01:36:37,024 Eu fui para o hospital, eles... eles recusaram para me ajudar a encontrar você depois de você, uh... 1134 01:36:38,526 --> 01:36:41,737 desapareceu ou foi transferido para uma nova clínica, eu acho. 1135 01:36:42,988 --> 01:36:45,616 E "nada sobre nosso passado", lembra? 1136 01:36:45,658 --> 01:36:49,119 Essa era a sua regra, todo... tudo no momento. 1137 01:36:53,082 --> 01:36:54,542 Tudo no momento. 1138 01:37:22,362 --> 01:37:23,362 Hum? 1139 01:37:25,865 --> 01:37:27,408 Prepare-se. 1140 01:37:27,450 --> 01:37:31,621 Você está prestes a se apaixonar. Você está pronto? 1141 01:37:37,418 --> 01:37:39,211 Leão Covarde. 1142 01:37:42,715 --> 01:37:43,966 Abelha. 1143 01:37:47,219 --> 01:37:51,391 - Cão espacial. - Astronauta. 1144 01:37:51,432 --> 01:37:54,059 Ah... astronauta. 1145 01:38:03,528 --> 01:38:05,154 Isso é contra as regras? 1146 01:38:10,200 --> 01:38:11,243 Sim. 1147 01:38:18,418 --> 01:38:19,710 E assim é isso. 1148 01:38:24,549 --> 01:38:29,429 Você quer fazer algo comigo? Fora? Junto? 1149 01:39:22,147 --> 01:39:25,568 Isso é... Sim. 1150 01:39:25,610 --> 01:39:27,903 Eu estava nisso tudo coisas diferentes naquela época 1151 01:39:27,945 --> 01:39:30,865 e um anti-psicológico estava em conflito com outro, 1152 01:39:30,906 --> 01:39:32,908 que nós apenas descobrimos meses depois 1153 01:39:35,410 --> 01:39:38,539 e eu perdi um pedaço inteiro de tempo. 1154 01:39:43,418 --> 01:39:44,587 Desculpe. 1155 01:39:47,965 --> 01:39:51,969 Tudo bem. Sinto muito também. 1156 01:39:53,345 --> 01:39:55,430 Mas eu me lembro de você, nós. 1157 01:39:57,600 --> 01:39:59,519 E eu estive procurando para você também. 1158 01:40:01,103 --> 01:40:02,229 Você tem? 1159 01:40:05,941 --> 01:40:08,193 Você parece muito bem. 1160 01:40:09,820 --> 01:40:10,863 Mesmo. 1161 01:40:12,031 --> 01:40:16,493 E, sim, Eu tinha aquela mancha escura, mas... 1162 01:40:17,745 --> 01:40:20,330 tempo, sabe? 1163 01:40:23,083 --> 01:40:27,922 Eu tenho minhas coisas juntas, e estive em Sydney, 1164 01:40:27,963 --> 01:40:29,506 na verdade, nos últimos dois anos. 1165 01:40:29,549 --> 01:40:31,926 E eu senti tanta falta de casa, Acabei de voltar. 1166 01:40:35,054 --> 01:40:36,889 E como você está? 1167 01:40:38,015 --> 01:40:41,393 Bom. Estou indo muito bem. 1168 01:40:42,937 --> 01:40:44,229 Bom. 1169 01:40:48,317 --> 01:40:50,194 Quais são seus planos para esta noite? 1170 01:41:06,961 --> 01:41:08,462 Ah... 1171 01:41:08,503 --> 01:41:09,504 Devon! 1172 01:41:12,800 --> 01:41:14,594 Ei. 1173 01:41:14,635 --> 01:41:20,307 - Oh, isso é ótimo, obrigado, pessoal. - Olá, Dev. Ei. 1174 01:41:20,349 --> 01:41:21,909 Como... como você está... como você está? 1175 01:41:21,934 --> 01:41:23,853 Incrível. Você está brincando? 1176 01:41:23,894 --> 01:41:26,063 Oh, na verdade, esse é o lugar dela. 1177 01:41:26,105 --> 01:41:28,733 - Mas tudo bem, ela pode... - Não, tudo bem. 1178 01:41:38,200 --> 01:41:40,535 Vocês querem começar com uma bebida? Ou... 1179 01:41:40,577 --> 01:41:43,706 Ah, provavelmente irei basta ter água. 1180 01:41:43,748 --> 01:41:44,790 - Certo. - Sim. 1181 01:41:44,832 --> 01:41:46,166 Claro. 1182 01:41:46,208 --> 01:41:48,628 Água. OK. 1183 01:41:52,882 --> 01:41:56,010 Oi. Nick, certo? 1184 01:41:56,051 --> 01:41:58,470 Quero dizer, claro, você é. Olhe para você. 1185 01:41:59,764 --> 01:42:02,057 Eu... eu ouvi tanto sobre você. 1186 01:42:03,183 --> 01:42:05,645 - Oi. -Olívia? 1187 01:42:05,686 --> 01:42:07,647 - Sim. - Prazer em conhecê-lo. 1188 01:42:07,688 --> 01:42:10,065 - Você também. - Parabéns. 1189 01:42:10,107 --> 01:42:12,151 - Obrigado. - Lúcia. 1190 01:42:12,192 --> 01:42:14,611 -Lúcia? - Sim. 1191 01:42:23,704 --> 01:42:27,041 Eu realmente espero que vocês estejam com fome. Este lugar é incrível. 1192 01:42:27,082 --> 01:42:29,293 E eles fazem o melhor, tom yum. 1193 01:42:30,670 --> 01:42:32,171 Eu literalmente sonho com isso. 1194 01:42:38,593 --> 01:42:39,887 Cardápios. 1195 01:42:39,929 --> 01:42:41,305 - Sim. - Aqui. 1196 01:42:41,346 --> 01:42:44,183 ♪ Oh, sábado, sol 1197 01:42:45,100 --> 01:42:47,436 - Devon? Você quer uma cerveja? - Não, estou bem. 1198 01:42:47,477 --> 01:42:51,565 ♪ Na Costa Oeste eu preciso volte, não posso deixar isso passar ♪ 1199 01:42:51,606 --> 01:42:56,570 ♪ Oh, sábado, sol Eu conheci alguém ♪ 1200 01:42:56,611 --> 01:42:59,031 ♪ Não importa quanto custa 1201 01:43:00,282 --> 01:43:03,160 Olhe para você. 1202 01:43:03,202 --> 01:43:06,789 John Lennon estava certo, a realidade realmente deixa muito para a imaginação. 1203 01:43:06,831 --> 01:43:09,416 Para o resgate. 1204 01:43:09,458 --> 01:43:12,270 Mas se você tiver sorte o suficiente para escolher, então a realidade, como a realidade real... 1205 01:43:12,294 --> 01:43:14,463 - Acho que quebrei ela. - Você se saiu bem. 1206 01:43:14,504 --> 01:43:16,841 É a bomba total. 1207 01:43:16,882 --> 01:43:19,634 ♪ O que está acontecendo Vamos fortes? ♪ 1208 01:43:21,136 --> 01:43:22,847 ♪ Ela sentiu vontade Descansando a cabeça ♪ 1209 01:43:22,888 --> 01:43:24,765 ♪ Meu ombro era o Altura perfeita ♪ 1210 01:43:24,807 --> 01:43:27,559 ♪ Nós nos encaixamos tão bem Então o que está acontecendo? ♪ 1211 01:43:27,601 --> 01:43:30,395 ♪ Porque eu fui arruinado 1212 01:43:30,437 --> 01:43:32,898 ♪ A longa viagem O litoral ♪ 1213 01:43:32,940 --> 01:43:35,192 ♪ Olhando para fora ao amanhecer 1214 01:43:35,234 --> 01:43:37,611 ♪ Ainda estou na mente dela? 1215 01:43:37,652 --> 01:43:39,780 ♪ Eu fui desfeito 1216 01:43:39,822 --> 01:43:43,200 ♪ Oh, sábado, sol 1217 01:43:43,242 --> 01:43:46,829 ♪ Eu conheci alguém Na Costa Oeste ♪ 1218 01:43:46,871 --> 01:43:49,414 ♪ Eu tenho que voltar Eu não posso deixar isso passar ♪ 1219 01:43:49,456 --> 01:43:52,835 ♪ Oh, sábado, sol 1220 01:43:52,877 --> 01:43:54,419 ♪ Eu conheci alguém 1221 01:43:54,461 --> 01:43:56,797 ♪ Não importa quanto custa 1222 01:43:56,839 --> 01:44:03,178 ♪ Nenhum raio de sol Já perdeu ♪ 1223 01:44:03,220 --> 01:44:07,516 ♪ Já perdeu 1224 01:44:09,101 --> 01:44:13,856 ♪ Ba-ba, ba-ba Ba-ba, ba-b-ba-ba ♪ 1225 01:44:13,898 --> 01:44:18,443 ♪ Ba-ba, ba-ba Ba-ba, ba-b-ba-ba ♪ 1226 01:44:19,945 --> 01:44:23,073 ♪ Para o Horizonte Azul 1227 01:44:23,115 --> 01:44:28,162 ♪ Não há lugar muito longe Para onde irei ♪ 1228 01:44:28,203 --> 01:44:31,540 ♪ Até o fim dos tempos 1229 01:44:31,581 --> 01:44:37,254 ♪ Vou continuar pesquisando Continue andando ♪ 1230 01:44:37,296 --> 01:44:41,216 ♪ Então pare, espere, espere 1231 01:44:41,258 --> 01:44:45,679 ♪ Quando você tropeça Eu irei correndo ♪ 1232 01:44:45,720 --> 01:44:49,433 ♪ Fique forte, meu amor 1233 01:44:49,474 --> 01:44:53,687 ♪ Quando você está caindo Eu irei voando ♪ 1234 01:44:54,855 --> 01:44:59,193 ♪ Porque, querido, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1235 01:44:59,234 --> 01:45:03,280 ♪ Querida, eu tenho você 1236 01:45:03,322 --> 01:45:07,409 ♪ Querida, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1237 01:45:07,451 --> 01:45:10,830 ♪ Querida, eu tenho você 1238 01:45:15,125 --> 01:45:18,670 ♪ Quando você está desanimado 1239 01:45:18,712 --> 01:45:23,342 ♪ Perdido na estrada Em uma ilha deserta ♪ 1240 01:45:23,383 --> 01:45:26,428 ♪ Eu serei seu guia 1241 01:45:26,470 --> 01:45:31,183 ♪ vou nadar Mil milhões de milhas ♪ 1242 01:45:32,809 --> 01:45:36,688 ♪ Então pare, espere, espere 1243 01:45:36,730 --> 01:45:41,318 ♪ Quando você tropeça Eu irei correndo ♪ 1244 01:45:41,360 --> 01:45:44,947 ♪ Fique forte, meu amor 1245 01:45:44,989 --> 01:45:49,326 ♪ Quando você está caindo Eu irei voando ♪ 1246 01:45:50,327 --> 01:45:54,623 ♪ Porque, querido, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1247 01:45:54,664 --> 01:45:57,542 ♪ Querida, eu tenho você 1248 01:45:58,585 --> 01:46:02,882 ♪ Porque, querido, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1249 01:46:02,923 --> 01:46:05,259 ♪ Querida, eu tenho você 1250 01:46:06,718 --> 01:46:11,015 ♪ Porque, querido, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1251 01:46:11,056 --> 01:46:13,392 ♪ Querida, eu tenho você 1252 01:46:15,102 --> 01:46:19,356 ♪ Porque, querido, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1253 01:46:19,398 --> 01:46:21,733 ♪ Querida, eu tenho você 1254 01:46:23,485 --> 01:46:27,572 ♪ Querida, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1255 01:46:27,614 --> 01:46:29,909 ♪ Querida, eu tenho você 1256 01:46:31,701 --> 01:46:35,664 ♪ Querida, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1257 01:46:35,705 --> 01:46:38,042 ♪ Querida, eu tenho você 1258 01:46:39,876 --> 01:46:43,964 ♪ Querida, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1259 01:46:44,006 --> 01:46:46,383 ♪ Querida, eu tenho você 1260 01:46:55,767 --> 01:46:59,313 ♪ Quando você está desanimado 1261 01:46:59,354 --> 01:47:03,943 ♪ Perdido na estrada Em uma ilha deserta ♪ 1262 01:47:03,984 --> 01:47:07,029 ♪ Eu serei seu guia 1263 01:47:07,071 --> 01:47:11,825 ♪ vou nadar Mil milhões de milhas ♪ 1264 01:47:13,410 --> 01:47:17,289 ♪ Então pare, espere, espere 1265 01:47:17,331 --> 01:47:21,793 ♪ Quando você tropeça Eu irei correndo ♪ 1266 01:47:21,835 --> 01:47:25,505 ♪ Fique forte, meu amor 1267 01:47:25,547 --> 01:47:30,677 ♪ Quando você está caindo Eu irei voando ♪ 1268 01:47:30,719 --> 01:47:35,265 ♪ Porque, querido, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1269 01:47:35,307 --> 01:47:37,726 ♪ Querida, eu tenho você 1270 01:47:39,186 --> 01:47:43,523 ♪ Porque, querido, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1271 01:47:43,565 --> 01:47:45,817 ♪ Querida, eu tenho você 1272 01:47:47,361 --> 01:47:51,698 ♪ Porque, querido, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1273 01:47:51,740 --> 01:47:54,034 ♪ Querida, eu tenho você 1274 01:47:55,577 --> 01:47:59,914 ♪ Porque, querido, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1275 01:47:59,956 --> 01:48:02,501 ♪ Querida, eu tenho você 1276 01:48:04,044 --> 01:48:08,132 ♪ Querida, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1277 01:48:08,173 --> 01:48:10,550 ♪ Querida, eu tenho você 1278 01:48:12,219 --> 01:48:16,306 ♪ Querida, eu tenho você Eu tenho você ♪ 1279 01:48:16,348 --> 01:48:18,433 ♪ Querida, eu tenho você